ПОСТЕПЕННО - перевод на

• біртіндеп
• ақырындап

Примеры использования Постепенно на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Объем гарантированных трансфертов с 2022 года постепенно должен быть снижен до 2 триллионов тенге.
Кепілдендірілген трансферт көлемі 2022 жылдан бастап бірте-бірте 2 триллион теңгеге дейін азаюы тиіс.

Постепенно она стала оживать, а через 3- 4 недели начала вспоминать.
Тұқымы бір қатар орналасқан, бір ұяда 1- 4 ұрығы болады.

а затем постепенно суживаясь.
шыңына жетіп, бірте-бірте нашарлайды.

Постепенно автор отходит от тематики героизма
Жазушы бірте-бірте ерлік тақырыбынан алшақтап,

правда становится ясной далеко не сразу и раскрывается постепенно, через намёки.
ақиқат бірден анық болмайды және тұспалдар арқылы бірте-бірте ашылады.

Если Европа будет постепенно терять свой американский зонтик безопасности,
Еуропа АҚШ қауіпсіздік қолшатырын біртіндеп жоғалтатын болса,

Ваш прыщ начнет постепенно уменьшаться в течение периода.
Пимпус кезең ішінде бірте-бірте азая бастайды.

оно разрушает духовное равновесие и постепенно подводит человека к хронической меланхолии.
рухани тепе-теңдік және бірте-бірте шығарады адамның созылмалы меланхолии.

Минерал метастабилен и постепенно разлагается в атмосферных условиях, но этот процесс может длиться миллиарды лет.
Минерал метастаздық және атмосфералық жағдайда біртіндеп ыдырайды, бірақ бұл процесс миллиардтаған жылдарға созылуы мүмкін.

Постепенно парк воздушных судов пополнился самолетами ЯК- 12,
Біртіндеп авиациялық парк Як-12 ұшағымен толықтырылды.

Постепенно модернизируясь, они стали классикой развлечений.
Біртіндеп модернизациялау, олар ойын-сауық классикасына айналды.

В Югославии постепенно нарастали социальные и национальные противоречия.
Югославияда әлеуметтік және ұлттық қайшылықтар біртіндеп өсті.

Постепенно по мере развития общества появились различные надписи:
Біртіндеп қоғамның даму барысында неше түрлі жазулар пайда болды:

Ltd постепенно превратилась в один из ведущих поставщиков станкостроения в мире.
Ltd біртіндеп әлемдегі станок өнеркәсіп жоғарғы провайдерлер біріне айналды.

При Макроне могла бы постепенно зародиться новая прогрессивная политическая система, основанная на синтезе социальной политики и либерализации.
Макронның тұсында әлеуметтік саясат пен либерализмнің қосындысына негізделген жаңа прогрессивті саяси жүйе біртіндеп қалыптасуы ықтимал.

После Второй Мировой войны трамваи постепенно стали терять свою популярность.
Ал соғыстан кейін біртіндеп танымалдылығымен беделділігін жоғалта бастаған.

патогенная флора постепенно устраняется.
патогендік флора біртіндеп жойылады.

организм постепенно очищается;
денесі біртіндеп тазартылады;

Мы постепенно сокращаем и в конечном итоге прекращаем полив.
Біз суаруды азайтамыз және соңында орманды суармайтын боламыз.

В дальнейшем, с укреплением во Франции абсолютизма, титул герцога постепенно приобрел характер почётного пожалования, не связанного с реальным владением землей.
Одан әрі нығайтумен Францияда абсолютизма, атағын ханзада біртіндеп сипатына ие болды құрметті пожалования байланысты емес нақты иелену жерді.