СИТУАЦИИ - перевод на

• жағдайды
• жағдайлар
• жағдайыңыз
• ахуал

Примеры использования Ситуации на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Добиться определённой стабилизации ситуации в Шотландии: радикальные протестанты( в том числе и Джон Нокс)
Шотландиядағы жағдайды тұрақтандыруға қолы жетті: радикалды протестанттар(соның ішінде Джон Нокс)

Анализ будет проводиться с учетом синоптической ситуации, а также кроме внеплановых измерений будут применяться данные постов наблюдения за загрязнением воздуха РГП« Казгидромет»
Талдау синоптикалық жағдайды ескере отырып жүргізіледі, сондай-ақ жоспардан тыс өлшемдерден басқа, Қазақстан Республикасы Экология, геология және табиғи ресурстар министрлігінің«Қазгидромет»

в этом помогают дорожные знаки и светофоры, какие ситуации могут происходить на дорогах по невнимательности и безответственности не только пешеходов, но и водителей.
көлік жүргізушіcінің мұқиятсыздығы және жауапкершіліксіздігі салдарынан қандай жағдайлар болуы мүмкін екендігіне тоқталды.

Для улучшения этой ситуации президент Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер недавно опубликовал« Белый доклад», в котором очерчены пять возможных путей движения вперёд,
Осы жағдайды жақсарту үшін, Еуропалық комиссия президенті Жан-Клод Юнкер жақында алға басатын бес ықтимал жолдарды айқындайтын"ақ қағазды" шығарды,

Только кредитные карты не подходят для данной ситуации. Услуга таким образом может занять до семи дней.
Тек несие карталары осы жағдайды үшін жарамды емес. Осы жолмен қызмет жеті күнге дейін кетуі мүмкін.

первым пунктом стратегии будет являться анализ ситуации, вторым- отвлечение внимания от объекта любви,
ауқымды іс-әрекеттерді бастау ұсынылады. Осылайша, стратегияның бірінші нүктесі жағдайды талдау болады, екіншісі- махаббат объектісінен назар аудару,

В соответствии с международной экономической ситуации, цена PTFE повысилась на 30%,
Халықаралық экономикалық жағдайға сәйкес, ПТФЭ бағасы, 30%-ға көтерілді

дает возможность« проживать» каждый раз разные жизненные ситуации, цели и задачи,
техникалық толтырым құралдарымен шешілетін,- өмірлік жағдайларда«өмір сүріп»

Используя в качестве примеров обычные ситуации, знаменитых людей и социально- значимые сюжеты,
сан алуан санаттарына арналған. Мысал ретінде әдеттегі жағдайларды, атақты адамдарды

Под Продолжение хорошей макроэкономической ситуации, большая часть производства и продаж целей арматуростроения имеет maintaine.
Жалғасы жақсы макроэкономикалық ахуал бойынша, өндіру және сату нысаналы клапан индустриясының ең maintaine бар.

соотносится с контекстом ситуации и степенью проявленности.
екі полюске ие, ол жағдай мен контекстке сәйкес келеді.

трехмерные визуализации ситуации местности и объектов инфраструктуры.
объектілер инфрақұрылымының тематикалық және үшөлшемді визуализациялау жағдайлары.

Хирургически лечить ситуации, в том числе узелка,
соның ішінде жағдайларды емдеу, мозолей,

параллельности( регистрация показателей параллельно изучаемому процессу), экстремальности( создание такой критической ситуации, когда максимально ярко проявляются изучаемые свойства),
параллелизм(зерделенген процестерге параллельді тіркеу), экстремизм(зерттелген қасиеттер анықталған кезде осындай сыни жағдайды жасау), градиент тіркеу(әртүрлі жағдайларда параметрлерді тіркеу),

не создания корпорации в другом штате. Создание траста на Островах Кука или в другой соответствующей юрисдикции с целью получения выгоды от их благоприятных законов является тем же. Это вопрос выбора юрисдикции с лучшими законами для вашей ситуации.
еді. Кук аралдарына немесе басқа тиісті юрисдикцияға олардың қолайлы заңдарынан пайда көру үшін сенім орнату- бірдей. Бұл сіздің жағдайыңыз үшін ең жақсы заңдармен юрисдикцияны таңдау туралы мәселе.

достижение беспроигрышной ситуации из клиентов, сотрудников и компаний.
компаниялардың ұтымды жағдайды қол жеткізу.

а также оценки эффекта мер, направленных на исправление возникшей негативной экономической ситуации, с учетом предотвращения негативного воздействия этих мер на экономики других Сторон.
факторлардың әсерлері жағдайында болжау, сондай-ақ туындаған жағымсыз экономикалық жағдайды түзеуге бағытталған шаралардың тиімділігін, осы шаралардың басқа Тараптардың экономикаларына теріс әсерін болдырмауды ескере отырып, бағалауды талап етеді.

противодействия международному терроризму, ситуации на Ближнем Востоке, разоружения,
Таяу Шығыстағы жағдайға, қарусыздануға, ядролық қаруды таратпау

с 2014 и вплоть до 2016 года ВВП республики умеренно сдерживался на фоне нестабильности экономической ситуации в мире и, в частности в Российской Федерации, уже в первом
2014 жылдан бастап 2016 жылға дейін республикадағы ЖІӨ әлемдегі, әсіресе Ресей Федерациясындағы экономикалық жағдайдың тұрақсыздығы аясында бірқалыпты тежелгеніне қарамастан,

в полной мере учитывает опыт масштабных трансформаций, с учетом текущей ситуации и локальной специфики.
Осылайша,«ҚТЖ» ҰК» АҚ Трансформациялау бағдарламасы ағымдағы жағдай мен жергілікті ерекшеліктерді ескере отырып,