СИТУАЦИИ - перевод на Немецком

• Situation
• Lage
• Situationen

Примеры использования Ситуации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проклятие является то, что вы не подключены к вашей ситуации.
Der Fluch ist, dass Sie nicht auf Ihre Situation verbunden.

Мы надеемся на улучшение ситуации в Украине.
Wir erhoffen eine Verbesserung der Lage in der Ukraine.

В жизни бывают разные ситуации.
Es gibt im Leben verschiedene Situationen.

А теперь я… я в этой ситуации.
Und jetzt bin ich… in dieser Situation.

Да и ты сам не меньше виноват в этой ситуации.
Und ehrlicherweise bist du genauso Schuld an unserer misslichen Lage.

Юмор облегчает сложные ситуации.
Humor kann schwierige Situationen erleichtern.

И сейчас мы оказались в такой же ситуации.
Und jetzt sind wir in derselben Situation.

Теперь вы начинаете понимать тяжесть ситуации.
Jetzt erkennen Sie sicher den Ernst der Lage.

Н- да, ситуации все-таки немного разные.
Unsere Situationen sind doch etwas verschieden.

Мы слышали о вашей ситуации.
Wir haben alles über Ihre Situation gehört.

Я не уверен, что вы понимаете всю серьезность ситуации.
Ich weiß nicht, ob Sie sich des Ernstes der Lage bewusst sind.

Господи, ненавижу такие ситуации.
Gott, ich hasse diese Situationen.

Я в курсе твой ситуации.
Ich weiß um deine Situation.

Он не увидел никаких изменений ситуации с того времени.
Er sehe nicht, dass sich die Lage seither geändert habe.

Дополнительные правила стада и возникающие ситуации.
Zusätzliche Stud-Regeln und Situationen.

Мы говорим о нашей ситуации.
Wir reden über unsere Situation.

Вы привели меня к этой ситуации.
Sie haben mich in diese Lage gebracht.

Она не верит в безнадежные ситуации.
Sie glaubt nicht an ausweglose Situationen.

Высококачественная продукция TEGERA® защитит руки в любой ситуации.
TEGERA® Qualitätsprodukte schützen Ihre Hände in jeder Situation.

Дополнительные правила разза и возникающие ситуации.
Zusätzliche Razz-Regeln und Situationen.