СОБСТВЕННЫЕ - перевод на

• меншікті
• жеке
• өзіңіздің
• патенттелген

Примеры использования Собственные на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Кроме того, у правительств есть собственные корыстные интересы:
Сонымен қатар, үкіметтің де өз мүддесі бар:

Курс изобразительного искусства прививает студентам способность демонстрировать собственные оригинальные идеи и навыки.
ашатынын мақтана айта аламыз. Бейнелеу өнері курсы студенттерге өздерінің ерекше идеялары мен қабілеттерін көрсету дағдыларын дарытады.

вследствие чего ребенок взваливает на собственные плечи выполнение" взрослых" бытовых обязанностей;
нәтижесінде бала«ересек» үй міндеттерін өз иығында орындауға тиіс;

Если уставом общества не предусмотрено создание иных резервов, то инвестиционный доход и собственные средства общества также направляются на формирование страховых резервов.
Егер қоғам жарғысында өзге резервтер құру көзделмеген болса, онда қоғамның инвестициялық кiрiсi мен өз қаражаты да сақтандыру резервтерiн қалыптастыруға жiберiледi.

с ЧПУ перед поставкой: Мы импортируем UK RENISHAW бренд лазерный интерферометр/ США бренд- лидер измерения координат машины/ UK Renishaw системы бренд Ballbar, собственные лазерные автоколлимационной/ Оптический край.
Біз Ұлыбритания өлшеу басы бренд лазерлі интерферометрден/ USA көшбасшы брендін импорттау машина/ UK өлшеу басы бренд ballbar жүйесін, өз Лазерлік autocollimator/ Оптикалық жиегін өлшеу үйлестіру.

Каждый клиент всего за пару минут может настроить автоматическое копирование сделок трейдера на свой счет или предоставить собственные сделки для копирования.
Әрбір клиент бірнеше минутта трейдердің мәмілесін өз шотына автоматты көшіруді баптап, немесе немесе көшіру үшін өз мәмілелерін ұсына алады.

В основе лежат многолетний опыт, собственные технологии и уникальные программные продукты: мобильное приложение для клиентов« Максим: заказ такси» и для водителей Taxsee Driver, автоматизированные процессы приема заказов и анализа работы такси, собственный картографический сервис.
Соның негізінде жатқан көпжылдық тәжірибе, меншікті технологиялар мен бірегей бағдарламалық өнімдер: клиенттерге арналған«Максим: таксиге тапсырыс беру» және жүргізушілерге арналған Taxsee Driver, тапсырыстарды қабылдаудың автоматтандырылған және такси жұмысын талдау жүйесі, меншікті картографиялық сервис.

Каждая из этих стран имеет свою историю, собственные столицы и собственные исторические достопримечательности,
Бұл елдердің әрқайсысы өз тарихын, меншікті капиталдарын және әрбір жер мен оның халқының тарихын

Midnight Commander) или создать собственные профили.
жүктеп, немесе өзіңіздің профиліңізді жасап ала аласыз.

Линейные операторы. Собственные значения и собственные векторы линейного оператора.
Сызықтық операторлардың меншікті мәндері мен меншікті векторлары. Шаршылық формалар

Каким образом автор преодолел глубокие собственные проблемы посредством Дзэн- Буддизма и, какие получил результаты?
Автор зен буддизмі арқылы өзінің терең мәселелерін қалай жеңіп шықты

У нас также есть наши собственные лаборатории безопасности продукции.
Біз сондай-ақ, біздің өз өнім қауіпсіздігі зертхана бар.

кандидаты решили присоединиться к известному учебному институту, у него может быть своя собственная инфраструктура и собственные центры, чтобы помочь кандидатам в регистрации
Егер үміткерлер беделді оқу институтына қосылуға шешім қабылдаса, ол өздерінің инфрақұрылымы мен өз орталықтарына ие болуы мүмкін, ол кандидаттарға сертификаттаудың

которые завершают собственные действия при помощи театрализации, драматического самовыражения и ролевых игр, является основой метода психодрамы.
рөлдік ойындар арқылы өз іс-әрекеттерін аяқтайтын адамдардың жұмысы психодрама әдісінің негізі болып табылады.

многие из аэродромов, которые я продаю,- это мои собственные творения, основанные на реальных аэропортах
сатылатын әуежайлардың көбі- бұл өзімнің меншікті әуендерім, нақты әуежайларға негізделген

Таблицы стилей Konqueror Этот модуль позволяет применить ваши собственные цвета и настройки шрифтов в Konqueror с использованием каскадных таблиц стилей( CSS). Вы можете настроить некоторые параметры в диалоге
Konqueror стилінің кестелері Бұл модуль стильдер кестелерін(CSS) пайдаланып, жеке түстер және қаріптер баптауын қолдануға мүмкіндік береді. Сіз осындағы парараметрлерді келтіре аласыз немесе өзіңіздің стильдер кестесін жазып,

поэтому выбирать наиболее выгодный тариф нужно, учитывая собственные потребности. Если пользоваться Интернетом на телефоне планируете не особо активно, то можно выбрать тариф quot;
тарифке жүгінетін болар едім, бірақ Киевстардың ресми сайтында табылған жоқ, сондықтан өзіңіздің қажеттіліктеріңізді ескере отырып, ең пайдалы тарифті таңдауыңыз қажет.

производящей собственные программные продукты и мы активно приветствуем новые идеи своих сотрудников
Technologies" өзіндік бағдарламалық өнімдерді өндіретін компания болып табылады.

Дмитрий Медведев предложил дополнить работу новыми инициативами:« Необходимы собственные цифровые платформы
Дмитрий Медведев жұмысты жаңа бастамалармен толықтыруды ұсынды:«Өзіміздің меншікті цифрлық платформаларымыз

Имеет собственные СМИ. В планах главы организации( Мориса Леви)- вывести группу на первое место в отраслевом табеле о рангах.
жарнамалық холдинг. Өзінің меншікті БАҚ-ы бар. Ұйым басшысы Морис Левидің жоспары- топты дәрежелер туралы салалалық табельдердің бірінші орынына шығару.