СОБСТВЕННЫЕ - перевод на Английском

• own
• in-house
• proprietary
• proper
• owned

Примеры использования Собственные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общеизвестные собственные имена обладают в конкретной лингвокультуре свойством однозначной референциальной соотнесенности, т.
Within a concrete linguo-cultural community, well-known proper names are characterized by an unambiguous referential correlation, i.

Наши собственные дети сегодня наши лучшие друзья.
Our own kids are now our best friends.

Мощные собственные исследования и разработки в тесном сотрудничестве с клиентами.
Strong in-house R& D in close cooperation with clients.

Сами проекты используют собственные компиляторы от Xerox и Polderland.
The Sami projects use proprietary compilers from Xerox and Polderland.

Собственные дома служащих церкви
Houses owned by church servants

Ваши собственные модели для диалогов и сообщений.
Your own dialog and message models.

Мужские имена собственные принимают окончание- e: Ștefan→ Ștefane!
Masculine proper names take the ending-e e.g. Ștefan→ Ștefane!

Собственные программные решения.
Proprietary software solutions.

Высокопрофессиональный коллектив, богатый производственный опыт, собственные уникальные разработки,
Highly professional team, vast experience in manufacture, in-house unique designs,

Собственные почтовые марки страны эмитируются начиная с 1951 года.
Indian Railways has been state owned since 1951.

WGSN решила присвоить собственные имена отдельным звездам, а не целым множествам звездных систем.
The WGSN decided to attribute proper names to individual stars rather than entire multiple systems.

Собственные виллы включают в себя гостиную открытого плана- столовую
The in-house Villas includes an open plan living- dining room

Включая наши собственные расследования случаев мошенничества или злоупотребления.
Including our own investigations of fraud or abuse.

Собственные средства( без учета% по кредиту)
Proprietary investments(creditor interest rate excluded)

Собственные активы и поставщики производственный капитал.
Owned assets and suppliers productive capital.

Собственные подгруппы группы операторов классических интертипных отношений.
Proper subgroups of classical intertype relation operator group.

Внутренние кредиты, кредиты поставщиков, собственные ресурсы.
Internal loans, credits from suppliers and own resources.

исключительную surge возможности обработки через собственные формулировки.
exceptional surge handling capability through proprietary formulations.

Снижение( стабилизация) удельного расхода энергоресурсов на собственные технологические нужды;
Reduction(stabilisation) of specific energy resources consumption for in-house technological needs;

Проверить юридические документы, касающиеся использования офиса клуба( собственные или арендованные помещения);
Reviews legal documents with regard to use of the club office: owned or rented premises;