УВЕЛИЧЕНИЕ - перевод на

• арттыру
• ұлғайту
• ұлғаюы
• артуы
• өсуі
• ұлғайтуды
• жоғарылату

Примеры использования Увеличение на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Увеличение поставок сырья в 2016 году- на 40%, в 2015 году- на 20%;
Ұлғаюы шикізат жеткізудің 2016 жылы- 40%," 2015 жылы- 20%;

показывает механизм действий при ультразвуковой извлечении из клеток( увеличение 2000x)( ресурс: Vilkhu et al. 2011).
жасушалардан ультрадыбыстық экстракция кезінде әрекеттер механизмін көрсетеді(2000x ұлғайту)[resource: Vilkhu et al. 2011].

Увеличение оборачиваемости машиномест в 4 раза( если раньше автомобиль в среднем занимал одно парковочное место в течение 6- 8 часов,
Автотұрақтар айналымының 4 есеге артуы егер автомобиль бұрын орта есеппен 6-8 сағат орын алса,

Но увеличение импорта и снижение профицита одновременно приведёт к повышению процентных ставок,
Бірақ импорттың өсуі мен төмен профицит пайыздық мөлшерлемелер өсуіне апарады, ал бұл өте жоғары

в этом регионе наблюдается экономический рост, увеличение доходов населения и низкий уровень страхового покрытия.
бұл аймақта экономикалық өсу, халық табысының ұлғаюы, сақтандырудың төменгі деңгейі байқалуда.

Это указывает на то, что увеличение энергии ультразвука способствует образованию орторомбической формы над моноклинной формой, независимо от используемой добавки.
Бұл ультрадыбыстық энергияның ұлғаюы қолданылатын қоспаға қарамастан, монохлорлық пішінде орторомбикалы пішін қалыптастыруды жеңілдетеді.

которая входит в состав крупнейшей сети авиакомпаний-« Star Alliance», планирует увеличение частоты рейсов по существующему направлению Астана- Пекин, благодаря запуску своего рейса.
желісі құрамына кіретін«Air China» авиакомпаниясы өз рейсін ашу арқасында қолданыстағы Астана- Бейджің бағыты бойынша рейстердің жиілігін ұлғайтуды жоспарлауда.

доброкачественная гиперплазия предстательной железы( увеличение предстательной железы).
ерлердің безінің әлсіздігін және простатикалық гиперплазияны жоғарылату(простатаның кеңеюі).

в более общем- увеличение знаний позволяет повышать благосостояние глобально.
білімнің ұлғаюы жаһандық ауқаттылықты жақсарта алады.

росту дохода компаний по страхованию жизни способствовало увеличение процентных ставок.
өмірді сақтандыру компанияларының табыстарының өсуі пайыздық мөлшерлемелердің ұлғаюына ықпал етті.

Постоянный магнит бесщеточный синхронный двигатель: увеличение эффективности на 15% до 20%, снизить потребление энергии и сократить использование солнечных панелей.
Тұрақты магнитті щеткасыз синхронды қозғалтқыш: тиімділікті 15%-дан 20%-ға дейін арттырады, энергияны үнемдеуден және күн панельдерін пайдалануды азайтады.

Как сообщалось, аналитики прогнозируют увеличение совокупного объема активов страховых( перестраховочных) организаций Казахстана по итогам 2019 на 10- 14%.
Хабарланғандай, сарапшылар 2019 қорытындысы бойынша Қазақстанның сақтандыру(қайта сақтандыру) ұйымдары активтерінің жиынтық көлемінің 10-14%-ға ұлғаюын болжайды.

Сканирование электронной микроскопии( SEM) изображения в увеличение 100" а гладиус, б ультразвуковой лечения гладиуса,
Электронды микроскопия(SEM) кескіндерін үлкейту кезінде 100 × а гладиус,

водный раствор. Увеличение урожайности на 6- 18%;
су. Кірістілік 6-18% артты; Ультрадыбыспен қарқындылығы:

Китае по октябрь 2017. Расширение позволит увеличить мощность на 80% в Гуйчжоу завода. Увеличение мощности позволит Alluter поддерживать быстро г.
қаз 2017 Қытайға айналмалы мақсатты өндірістік әлеуетін кеңейту болды. өсті сыйымдылығы тез г қолдауға Alluter мүмкіндік береді.

повышение компьютерной грамотности населения и увеличение производительности труда.
халықтың компьютерлік сауаттылығын және еңбек өнімділігін арттыру болады.

желает авиакомпании Lufthansa процветания и увеличение частот между Астаной и Франкфуртом.
Франкфурт арасындағы жиіліктің ұлғаюын тілейді.

Отчет SAPO показывает резкое увеличение исламистов в Швеции.
А Сапо есеп Швецияда исламисты күрт өсуін көрсетеді.

Экспертиза сметы работ специалистом технического надзора способствует тому, чтобы она стала абсолютно" прозрачной" и предельно понятной для заказчика, в целях исключения непредусмотренных и дополнительных работ, влекущих увеличение сметы расходов.
Техникалық қадағалау маманының жұмыстар сметасын сараптауы сметаның ұлғаюына әкеп соғатын көзделмеген қосымша жұмыстарды болдырмау мақсатында тапсырыс берушіге мүлдем"айқын" және түсінікті болуын ықпал етеді.

Пациенты, которым вводили моногидрат гемисульфата тианептина, показали значительное увеличение функции легких.
Тианептин гемисульфатының моногидратымен басқарылатын науқастар өкпенің функциясының маңызды ұлғаюын көрсетті.