Примеры использования Указанных на Русском языке и их переводы на Казахский язык

{-}
    Этот курс ускоренного курса включает в себя отдельные модули 12, где акцент будет сделан на каждой из возможностей, указанных ниже.
    Бұл лаборатория курсы 12 бөлек модульдерден тұрады, онда төменде көрсетілген мүмкіндіктердің әрқайсысына ерекше көңіл бөлінеді.
    Для операций, указанных в подпунктах 2, 3, 5, 11, 12, 13, 14, 16 и 17 пункта 2 настоящей статьи,- в сумме, равной или превышающей 10 000 000 тенге либо равной сумме в иностранной валюте, эквивалентной 10 000 000 тенге или превышающей ее;
    Осы баптың 2-тармағының 2, 3, 5, 11, 12, 13, 14, 16 және 17 тармақшаларында көрсетілген операциялар үшін- 10 0 0 теңгеге тең немесе одан асатын сомада болса не шетел валютасымен 10 0 0 теңгеге баламалы сомаға тең немесе одан асатын болса;
    При соблюдении всех условий, указанных в пунктах 2. 1- 2. 3. выше, Пользователь получает уникальный
    Жоғарыдағы 2.1- 2.3. тармақтарында аталған барлық ережелерді орындаған жағдайда,
    Ввести в действие изменения и дополнения№ 23 в Положение о тарифах и сборах по истечении 20 календарных дней со дня их утверждения, за исключением пункта 5 указанных изменений и дополнений, действие которого распространяется на отношения, возникшие с 01 июля 2019
    Орталық депозитарийдің сақтауға талап етілмеген ақшаны қабылдауы бойынша 2019 жылғы 1 шілдеден бастап туындаған қатынастарға қолданысы таралатын, көрсетілген өзгерістер мен толықтырулардың 5-тармағын қоспағанда,
    Эффективная реализация Комиссией полномочий в указанных сферах требует наличия развитого инструментария и модельного аппарата подготовки прогнозов основных макроэкономических показателей, прогнозирования развития различных институциональных секторов экономики,
    Комиссияның аталған салаларда өз құзыреттерін тиімді іске асыруы негізгі макроэкономикалық көрсеткіштерді болжауды дайындаудың дамыған құралдары мен модельдік аппаратының болуын, экономиканың әртүрлі институционалдық секторларының дамуын, соның ішінде құрылымдық
    В случаях выявления нарушений( непредставления участниками биотопливного рынка документов, указанных в статьях 20 и 21 настоящего Закона,
    Бұзушылықтар анықталған(биоотын нарығына қатысушылар осы Заңның 20 және 21-баптарында көрсетілген құжаттарды ұсынбаған не оларды зерделеу
    Клиента индивидуального отчета по абонентскому номеру, содержащего информацию согласно списку параметров указанных в таблице. Срок действия пилотного запуска Услуги- до 30 июня 2019 г.
    АҚ компаниясы Клиенттің сұранымы бойынша кестеде көрсетілген параметрлердің тізіміне сәйкес ақпаратты қамтитын абоненттік нөмір бойынша жеке есеп ұсынудан тұратын«Абоненттік нөмірді растау» қызметін(бұдан әрі- Қызмет) пилоттық іске қосты. Қызметті пилоттық іске қосудың қолданылу мерзімі- 2019 жылғы 30 маусымға дейін.
    Злоумышленники намеренно выбирают темы и содержание письма, способные заинтересовать указанных специалистов, поскольку информация, находящаяся на компьютерах руководства и ключевых сотрудников компании
    Зиянкестер өздері жіберетін хаттарда жоғарыда аталған мамандарды қызықтыруы мүмкін тақырыптар мен мазмұнды әдейі таңдайды,
    Он обязан следить за наличием всех блюд и товаров, указанных в ресторанном меню.
    Ол міндетті болуын қадағалауға барлық тағамдар мен тауарлар, аталған мейрамхана мәзір.
    складов, обеспечению открытого доступа к сведениям из госреестра складов. Комплекс указанных мер направлен на создание прозрачной и доверительной системы обращения складских свидетельств,
    Одақта қойма куәліктерінің айналысын реттеуге қойылатын ортақ талаптарды белгілейді. Көрсетілген шаралар кешені қойма куәліктері айналысының ашық және сенімгерлік жүйесін құруға,
    Импорт указанного календаря в основной.
    Көрсетілген күнтізбені негізгі күнтізбеге импорттау.
    Открыть указанный проект.
    Көрсетілген жобаны ашу.
    Примечание: за услуги, указанные в пунктах 1, 2, 4, 5, 6, 7, предусматриваются следующие скидки.
    Ескертпе: 1, 2, 4, 5, 6, 7- тармақтарда аталған қызметтер үшін мынадай жеңілдіктер қарастырылады.
    Турлов отметил, что указанные терминалы появятся уже в ближайшее время.
    Турлов көрсетілген терминалдар жуық арада пайда болатынын атап өтті.
    Просим Вас выбрать университет из списка указанного ниже( у каждого университета есть свои формы).
    Төменде көрсетілген тізімнен университетті таңдауды сұраймыз(әр университетте өз нысандары бар).
    Указанное время.
    Көрсетілген кезде.
    Разработка отдельных ПС по указанным специальностям не требуется,
    Көрсетілген мамандықтар бойынша жеке КС-ті жетілдіру қажет етілмейді,
    Если растению не хватает указанного микроэлемента, страдает функция фотосинтеза. Это проявляется в следующих симптомах.
    Егер зауытта көрсетілген микроэлементтер болмаса, фотосинтездің функциясы зардап шегеді. Бұл келесі симптомдарда көрінеді.
    По всем вопросам начисления указанного бонуса вы можете обращаться по e- mail: partners@ mail. instaforex. com.
    Көрсетілген бонусты есептеудің барлық сұрақтары бойынша сіз e-mail арқылы хабарласуыңызға болады: partners@mail. instaforex. com.
    Указанное требование не распространяется на законодательные акты.
    Көрсетілген талап заңнамалық актілерге қолданылмайды.
    Результатов: 41, Время: 0.025

    Лучшие запросы из словаря

    Русский - Казахский