УСТАНАВЛИВАЕТСЯ - перевод на

• белгіленеді
• орнатылады
• белгіленетін
• орнатылған
• мөлшерi

Примеры использования Устанавливается на Русском языке и их переводы на Казахский язык

где есть выносной топливный канал, на который устанавливается газовая горелка.
онда шығарылатын отын арна белгіленетін газ шілтері.

Точный срок устанавливается ежегодно.
Нақты мерзімі жыл сайын белгіленеді.

после среднего образования, устанавливается на уровне 80( восемьдесят) процентов от размера ежемесячной государственной стипендии студентов организаций образования, реализующих образовательные программы высшего образования.
беру ұйымдары студенттерінің ай сайынғы мемлекеттік стипендиясы мөлшерінің 80(сексен) пайызы деңгейінде белгіленеді.

осуществляется территориальными избирательными комиссиями. Порядок финансирования устанавливается бюджетным законодательством Республики Казахстан.
сайлау комиссиялары жүзеге асырады. Қаржыландыру тәртібi Қазақстан Республикасының бюджеттік заңнамасында белгіленеді.

подтверждающих факт работы с 22 июня 1941 года по 9 мая 1945 года, стаж работы устанавливается специальными комиссиями, создаваемыми в порядке, установленном центральным исполнительным органом.
жұмыс өтілін орталық атқарушы орган белгілеген тәртіппен құрылатын арнайы комиссиялар белгілейді.

уложится в выделенный бюджет. Оно всегда доступно в кратчайшие сроки и легко устанавливается на любом объекте. Мы спроектировали и поставили систему энергоснабжения на природном газе мощностью 40 МВт,
Ол әрдайым қысқа мерзімде қол жетімді және кез-келген учаскеде оңай орнатылады. Біз қуаты 40 МВт табиғи газбен қамтамасыз етілген жүйені әзірледік

для торгового терминала InstaTrader. Комплекс устанавливается вручную в папку клиентского терминала( C:\ Program File\ InstaTrader)
Кешен клиенттік терминалдың папкасына қолмен орнатылады(C:\Program File\InstaTrader) және опциондармен жұмыс істеу мүмкіндігін айтарлықтай кеңейтуге

Размер полосы отвода проектируемой автомобильной дороги общего пользования устанавливается в зависимости от ее категории согласно нормам отвода земель для автомобильных дорог общего пользования, а именно: для дорог I технической категории- по
Жобаланатын жалпыға ортақ пайдаланылатын автомобиль жолдарына бөлінген белдеудің мөлшері жалпыға ортақ пайдаланылатын автомобиль жолдары үшін жер бөлу нормаларына сәйкес оның санатына байланысты белгіленеді, атап айтқанда:

инвалиды 1, 2 группы и( или) имеющие заболевания, по которым устанавливается срок временной нетрудоспособности более двух месяцев,
екі айдан астам мерзімге уақытша еңбекке қабілетсіздік белгіленетін аурулары бар, жеті жасқа дейінгі балаға,

в котором электроника включается и выключается в циклы, Сроки которого устанавливается пользователем от того, на 10% от времени,
10% өшіру үшін 90% өшіру болудан пайдаланушы орнатылған мерзімдері. Бұл Пульстің әсер береді

Подобные конструкции устанавливаются по печному периметру, чтобы расстояние до печных стенок составляло не более 15 сантиметров.
Мұндай конструкция бойынша белгіленеді печному периметрі үшін қашықтық дейін пеш қабырғаларының саны кемінде 15 сантиметр.

На новых модификациях С- 130 устанавливаются двигатели Rolls- Royce AE 2100.
С-130 жаңа модификацияларында Rolls-Royce AE 2100 қозғалтқыштары орнатылады.

Размеры пошлин за поддержание в силе на территории Республики Казахстан евразийского патента устанавливаются уполномоченным органом.
Еуразиялық патентті Қазақстан Республикасының аумағында күшінде ұстап тұру үшін баж мөлшерін уәкілетті орган белгілейді.

Требования, предъявляемые к кандидату на должность государственного служащего, обусловливаются только характером должностных обязанностей и устанавливаются законом.
Мемлекеттiк қызметшi лауазымына кандидатқа қойылатын талаптар лауазымдық мiндеттердiң сипатына ғана байланысты болады және заңмен белгiленедi.

ACSR проводников передач устанавливаются.
розетка көз сілтейді.

Порядок и условия прямого инвестирования устанавливаются законодательством Республики Казахстан.
Тiкелей инвестициялау тәртібі мен шарттары Қазақстан Республикасының заңдарымен белгiленедi.

Ставки лицензионного сбора устанавливаются Кодексом Республики Казахстан" О налогах и других обязательных платежах в бюджет"( Налоговый кодекс).
Лицензиялық алымның мөлшерлемелері"Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы" Қазақстан Республикасының Кодексінде(Салық кодексі) белгіленеді.

легко устанавливаются и энергосбережение, которая позволяет превосходство, с которым другим типом электрических и телекоммуникационной броневыми зажимы не может сравниться.
жеңіл орнатылады және электр және телекоммуникациялық бронды қысқыштары басқа түрі салыстыру мүмкін емес, ол бар біріншілікке мүмкіндік береді энергия үнемдеу бар.

Что с 10 января 2011 года устанавливаются новые ставки вознаграждения по срочным вкладам физических лиц« Формула успеха» и« Platinum».
Жылғы 1 маусымнан бастап жекек тұлғалардың мерзімді салымдары бойынша сыйақының жаңа ставкалары және«Platinum»,«Формула Успеха»,«Пенсионный» салымдары бойынша мыйақы ставкасының өзгертілген кезеңі- 24 ай болып белгіленеді.

Цена, ассортимент, наличие, а также условия продажи табачных стиков устанавливаются розничной торговой точкой и могут отличаться от условий в фирменных точках продаж IQOS.
Темекі стиктерінің бағасын, ассортиментін, бар-жоғын, сондай-ақ олардың сатылу шарттарын бөлшек сауда нүктесі белгілейді және олар IQOS фирмалық сауда нүктелеріндегі шарттардан өзгеше болуы мүмкін.