АББАСА - перевод на Немецком

• Abbas

Примеры использования Аббаса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хамас резко раскритиковал речь Аббаса в ООН, а также его заявку на государственность,
Hamas hat die Rede von Abbas vor den UN und sein Ersuchen um Staatlichkeit scharf kritisiert,

Однако последняя дипломатическая оплошность Аббаса- отсутствие ощутимых преимуществ
Das letztendliche Scheitern der diplomatischen Strategie von Abbas- der Mangel an greifbaren Vorteilen,

которое возлагает обязательства на оба палестинских движения двигаться к переходному правительству под руководством Аббаса.
mit der Fatah gekrönt, im Rahmen derer die beiden palästinensischen Bewegungen eine Übergangsregierung unter Führung von Abbas besiegelten.

Журналист из ОАЭ Аббас аль- Лавати пишет в Twitter.
Der in den Vereinigten Arabischen Emiraten ansässige Journalist Abbas al-Lawati schreibt bei Twitter.

Января- Махмуд Аббас избран председателем палестинской национальной администрации.
Januar 2005: Mahmud Abbas wird zum Präsidenten der palästinensischen Autonomiebehörde gewählt.

Аббас и Биби.
Abbas und Bibi.

Садиа Аббас назвала это радикальной политизацией теологии.
Sadia Abbas nennt es die radikale Politisierung der Theologie.

Палестинский президент Махмуд Аббас уже сформулировал свои условия для диалога.
Der palästinensische Präsident Mahmud Abbas hat jetzt seine Bedingungen für einen Dialog gestellt.

Это дополнительно дало бы Аббасу 3000 хорошо обученных
Das würde Abbas 3000 zusätzliche gut ausgerüstete

Аббас также должен разделить свою власть с более дисциплинированными и более молодыми лидерами.
Abbas muss seine Macht auch mit disziplinierteren, jüngeren Politikern teilen.

Сохайль Аббас родился в спортивной семье.
Sohail Abbas kommt aus einer Sportlerfamilie.

Это Аббас, муж информатора.
Das ist Abbas, der Ehemann der Informantin.

Аббас и Аль- Рази.
Abbas und Al-Razi.

Аббас будет греться в лучах своего избрания.
Abbas wird sich jetzt in seinem Wahlerfolg sonnen.

Митчелл дал подобное приглашение Аббасу.
Eine ähnliche Einladung erhielt Abbas von Mitchell.

Махмуд Аббас, лидер ООП, опубликовал кандидатскую диссертацию( В Московском университете) в 1982 году, под названием« Тайная связь между нацистами и лидерами сионистского движения».
Der Fatah-Vertreter Mahmud Abbas schrieb 1982 in Moskau eine Doktorarbeit über Kontakte zwischen dem NS-Regime und führenden Zionisten.

Хани Аббас знал, что она изменит его жизнь.
wusste Hani Abbas, dass es sein Leben verändern würde.

Аббас и его команда переговорщиков, возглавляемая Эрекатом,
Abbas und seinem von Erekat angeführten Verhandlungsteam gelang es,

Кроме того, Аббас не оставил своего поста в качестве главы ООП
Nicht zurückgelegt hat Abbas sein Amt als Chef der PLO

Аббасу удалось убедить Израиль амнистировать многих дезертиров Фатха с Западного берега,
Abbas ist es gelungen, Israel davon zu überzeugen, viele Fatah-Flüchtlinge im Westjordanland zu begnadigen,