АВСТРИЙСКОГО - перевод на Немецком

• österreichischen
• der Österreichischen
• von Österreich
• österreichisches
• österreichischer
• österreichische

Примеры использования Австрийского на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Картина считается одним из самых значительных полотен Климта и австрийского Югендстиля в целом.
Das Bild gilt als eines der bedeutendsten Werke Klimts wie auch des österreichischen Jugendstils(Wiener Secession) insgesamt.

Он был противником Габсбургов, и умер в 1310 году во время войны против Фридриха Австрийского.
Stephan war Gegner der Habsburger und starb 1310 während eines Krieges gegen Friedrich von Österreich.

Франц Шуберт- типичный астероид главного пояса, названный в честь австрийского композитора Франца Шуберта.
Franz Schubert ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der nach dem österreichischen Komponisten Franz Schubert benannt wurde.

теперь он доступен в качестве« Австрийского биографического словаря 1815- 1950».
gibt es als„Österreichisches Biographisches Lexikon 1815-1950“(BLÖ) laufend heraus.

Во второй половине сезона 2014/ 15 Андерсен стал новым тренером австрийского клуба третьего дивизиона« Аустрия Зальцбург».
Zur Rückrunde der Saison 2014/15 wurde Andersen neuer Trainer des österreichischen Regionalligisten SV Austria Salzburg.

чеканить монеты из серебра, за которое был выкуплен из австрийского плена Ричард Львиное Сердце, король Англии.
um aus dem in Silber gezahlten Lösegeld für den aus österreichischer Gefangenschaft befreiten englischen König Richard Löwenherz Münzen zu prägen.

Совместный проект: Венгерского культурного, научного и информационного центра( Институт Балашши) и Австрийского культурного форума в Москве.
Balassi Institut: Ungarisches Zentrum für Kultur, Wissenschaft und Information, Österreichisches Kulturforum Moskau.

Известен исторический анекдот о том, как австрийского политика графа Генриха Клам- Мартиница как-то спросили по поводу возможности революции в России.
Eine bekannte Anekdote besagt, dass der österreichische Politiker Heinrich Graf Clam-Martinic, auf die Möglichkeit einer Revolution in Russland angesprochen, gesagt haben soll.

Немецкие войска планировали взрыв южного портала, однако взрыв был предотвращен благодаря действиям итальянских партизан при помощи двух швейцарцев и одного австрийского дезертира.
In Italien plante die deutsche Wehrmacht im Rahmen ihres Rückzugs 1945 eine Sprengung, die jedoch von italienischen Partisanen mit Hilfe zweier Schweizer Beamter und österreichischer Deserteure vereitelt werden konnte.

Студии Эрвина Вурма, Австрийского культурного форума в Москве.
Atelier Erwin Wurm, Österreichisches Kulturforum Moskau.

Novara- Expedition- проходившая в 1857- 1859 годах первая и единственная кругосветная парусная экспедиция австрийского императорского военно-морского флота.
Die Novara-Expedition(1857-1859) der SMS Novara war die erste und einzige Weltumsegelung der Österreichischen Marine.

Берн)- швейцарский теоретик музыки и музыкальный психолог австрийского происхождения.
Wien;† 2. August 1946 in Bern) war ein Schweizer Musiktheoretiker und Musikpsychologe österreichischer Herkunft.

Ванкувер)- американский географ и урбанист австрийского происхождения.
war ein US-amerikanischer Stadt- und Regionalplaner österreichischer Herkunft.

В 1999 году он вошел в команду тренеров австрийского лыжного союза,
Wechselte er zum Österreichischen Skiverband als Co-Trainer des damaligen Cheftrainers Alois Lipburger,

В 2003- 2008 годах- членом австрийского Бундесрата, в первом полугодии 2006 года- его президент.
Von April 2003 bis April 2008 war sie Mitglied im Österreichischen Bundesrat, in der ersten Jahreshälfte des Jahres 2006 dessen Präsidentin.

В 1732 году Грумбков по наущению австрийского посла Фридриха Генриха Зекендорфа препятствовал женитьбе кронпринца Фридриха,
Grumbkow wurde 1732 durch den österreichischen Gesandten Friedrich Heinrich von Seckendorff beeinflusst, die Heirat des Kronprinzen zu hintertreiben,

Й фестиваль нового австрийского кино- это пять заметнейших премьер
Das 8. Festival von neuen Filmen aus Österreich besteht aus fünf bemerkenswertesten Premieren,

Коплениг лишился австрийского гражданства и выехал в Прагу,
Koplenig wurde vom Austrofaschismus aus Österreich ausgebürgert und ging nach Prag,

По поручению Прусской академии наук и поддержке австрийского министерства образования с 1882 года работал вместе с Карлом Хуманом в Смирне.
Im Auftrag der Berliner Akademie der Wissenschaften und gefördert vom Wiener Unterrichtsministerium arbeitete er ab 1882 mit Carl Humann in Smyrna weiter an der Rekonstruktion des Monumentum Ancyranum.

Портрет Адели Блох- Бауэр I» в 1937 году участвовал в выставке австрийского искусства в Париже и Берне.
Adele Bloch-Bauer I wurde 1937 in Paris in der Exposition d'Art Autrichien sowie in Bern präsentiert.