Примеры использования Австрийского на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Здание построено по планам австрийского архитектора Теофила фон Хансена.
Dům byl postaven podle projektu dánsko-rakouského architekta Theofila Hansena.Народу Англии… Я нахожусь в плену у Леопольда Австрийского.
Lide Anglie jsem tu držený v zajetí Leopoldem Rakouským.Декабря 1823 года в городском театре состоялась премьера оперы« Швейцарская семья» австрийского композитора Йозефа Вейгля, которую поэт Симеон
Prosince 1823 byla ve Stavovském divadle hrána česky tehdy oblíbená opera rakouského skladatele Josefa Weigla Rodina švejcarská,чеканить монеты из серебра, за которое был выкуплен из австрийского плена Ричард Львиное Сердце, король Англии.
zaplaceného jako výkupné za propuštění krále Richarda Lví srdce z rakouského zajetí.защитник австрийского« Валлерна».
který momentálně působí v rakouském celku SV Wallern.Падения австрийского и немецкого банков не смогли бы перетащить весь мир из рецессии в депрессию,
Krachy bank v Rakousku a Německu by kdysi nestáhly celý svět od recese do deprese,тренер по фигурному катанию австрийского происхождения.
je slovenská trenérka krasobruslení rakouského původu.вдове герцога Рудольфа Австрийского.
mladou vdovou po rakouském vévodovi Rudolfovi a dcerou císaře Karla.Его открыл 2 ноября 1875 года австрийский астроном Иоганн Пализа и назвал в честь дочери другого австрийского астронома Теодора Оппольцера.
Planetku objevil v roce 1875 rakouský astronom Johann Palisa a pojmenoval ji po dceři jiného rakouského astronoma Theodora von Oppolzera.они были покрашены в цвета бразильского и австрийского флагов, в знак памяти Сенны и Ратценбергера.
1994 byla prázdná a byly do nich namalovány rakouská a brazilská vlajka na počest Rolanda Ratzenbergera a Ayrtona Senny.В сезоне 2011/ 12 был помощником главного тренера австрийского клуба« Ред Булл» из Зальцбурга.
Od sezony 2005/06 je trenérem brankářů v rakouském popředním klubu FC Red Bull Salzburg.Ты никогда не увидишь, как Патриша занимается лесбийским сексом на полу австрийского бара!
Patricii nepřistihneš, jak si dává lesbickou akcičku na podlaze ňákýho baru v Rakousku!президента Высшей счетной палаты, с 1919 по 1938- президент Австрийского общества Красного креста.
organizace Červeného kříže a v období let 1915-1934 taky prezidentem rakouského Nejvyššího účetního dvora.В июне 1931 года после краха крупнейшего австрийского банка Кредитанштальт
После окончания перемирия эта армия вошла в состав Богемской армии союзников под командованием австрийского фельдмаршала Шварценберга.
Po vypršení příměří byly jeho jednotky začleněny do rámce České armády pod velením rakouského polního maršála Schwarzenberga.Область расселения долинцев охватывает приграничные районы австрийского Бургенланда и венгерских Ваша и Дьер- Мошон- Шопрона.
Jezero leží na pomezí rakouské spolkové země Burgenland a maďarské župy Győr-Moson-Sopron.Великобритания)- английский физик- ядерщик австрийского происхождения.
Vídeň- 22. září 1979, Cambridge) byl rakouský fyzik.Нью-Йорк)- американский фотограф австрийского происхождения.
byla americká fotografka rakouského původu.Начиная с 1875 года, граф Вильчек занимал пост президента Австрийского географического общества, содействовал устройству метеорологических полярных станций.
V roce 1875 byl hrabě Wilczek prezidentem rakouské geografické společnosti s cílem podpořit výstavbu meteorologických stanic v Arktidě.
