АДМИНИСТРАТОРЫ - перевод на Немецком

• Administratoren
• Domänen-admins

Примеры использования Администраторы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Администраторы могут не тратить время на настройку браузеров и параметров доступа в Интернет. Вместо этого они могут настраивать и развертывать Chrome в соответствии с потребностями.
Statt Zeit mit der Kontrolle von Browserkonfigurationen und Internetzugriff zu verbringen, können IT-Administratoren Chrome den Bedürfnissen entsprechend anpassen und bereitstellen.

политики и администраторы, торговцы, фермеры и самураи.
Politiker und Verwaltungsangestellte, Kaufleute, Landwirte und Samurais.

не соблюдающих требования, администраторы могут быстрее определять потенциальные проблемы
können die Administratoren potentielle Probleme schneller erkennen

Назначение роли группам приложения или группам и пользователям Windows является наиболее частой процедурой, которую выполняют администраторы.
Das von Administratoren am häufigsten ausgeführte Verfahren stellt die Zuweisung von Anwendungsgruppen oder Windows-Benutzern und -Gruppen zu einer Rolle dar.

Например, пусть в организации для администраторов используется группа безопасности с именем« Администраторы».
Nehmen Sie beispielsweise an, dass ein Unternehmen über eine Sicherheitsgruppe für Administratoren mit der Bezeichnung"Admins" verfügt.

По умолчанию такой доступ предоставляется только пользователям в группе« Помощники маршрутизации факсов» в которую, например, по умолчанию входят администраторы.
Gemäß der Standardeinstellung wird nur den Benutzern in der Gruppe Faxrouting-Assistenten(zu denen standardmäßig die Administratoren gehören) Zugriff gewährt.

Для выполнения этой процедуры необходимо быть членом локальной группы« Администраторы» или аналогичной группы на удаленном компьютере.
Sie müssen als Mitglied der lokalen Gruppe der Adminsitratoren oder einer entsprechenden Gruppe auf dem Remotecomputer angemeldet sein, um dieses Verfahren abschließen zu können.

В состав Windows Server® 2008 R2 входит Диспетчер серверов- новое средство, которое администраторы могут использовать для установки и удаления ролей сервера или управления ролями после установки.
Windows Server® 2008 R2 beinhaltet den Server-Manager, ein neues Tool für Administratoren zum Installieren und Entfernen von Serverrollen oder zum Verwalten dieser Rollen nach ihrer Installation.

Для выполнения этой процедуры необходимо входить в группу" Администраторы домена" в домене выбранного контроллера Администраторы предприятия" в данном лесу либо получить соответствующие разрешения через делегирование.">
Zum Ausführen dieses Verfahrens müssen Sie Mitglied der Gruppe Domänen-Admins in der Domäne des ausgewählten Domänencontrollers

Для выполнения этой процедуры необходимо быть членом группы DnsAdmins или Администраторы домена в доменных службах Active Directory
Zum Ausführen dieses Verfahrens müssen Sie Mitglied der Gruppe DnsAdmins oder Domänen-Admins in den Active Directory-Domänendiensten(Active Directory Domain Services,

администраторов для выполнения административных задач пользователям, которые не являются членами группы Администраторы.
die nicht Mitglied der Gruppe Administratoren sind, die Anmeldeinformationen eines Administrators eingeben können, um Verwaltungsaufgaben auszuführen.

удалять группы из подразделения 1, а администраторы подразделений 2 и 3 могут добавлять или удалять членов групп из собственных подразделений,
Gruppenmitglieder entfernen, und die Administratoren von OU2 und OU3 können Gruppenmitglieder für Konten aus ihren eigenen OUs hinzufügen

Обычно администраторы, желающие разрешить выполнение сценариев и программ в виртуальном каталоге,
In der Regel lassen Administratoren, die die Ausführung von Skripts und Programmen in einem virtuellen Verzeichnis zulassen möchten,

предоставляющие группам« Администраторы домена» и CONTOSO\ Trainers права доступа для чтения( R)
die den Gruppen Domain Admins und CONTOSO\Trainers Lesezugriff(R) für den Ordner \\contoso. office\public\training erteilen,

можно создать в этих подразделениях глобальные группы, чтобы администраторы могли управлять членством в группах каждый в своем подразделении.
können Sie in diesen Organisationseinheiten Gruppen mit globalem Bereich erstellen, sodass die Administratoren die Gruppenmitgliedschaft für Benutzer in den entsprechenden Organisationseinheiten verwalten können.

Здесь вводятся адреса электронной почты администраторов, которые должны получать уведомления по электронной почте.
Geben Sie die E-Mail-Adressen der Administratoren ein, die die E-Mail-Benachrichtigungen erhalten sollen.

Локальный администратор- это минимальная принадлежность к группе, необходимая для выполнения данной процедуры.
Lokale Administratoren ist die zum Ausführen dieses Verfahrens mindestens erforderliche Gruppenmitgliedschaft.

Владельцем может стать администратор.
Administratoren können Besitzrechte übernehmen.

Для большинства баз данных порядок сортировки может задаваться администраторами.
Für die meisten Datenbanken können die Administratoren die Sortieroptionen setzen.

Приложение C. Полезные подсказки для администраторов След.
Zurück Anhang C. Tipps für Administratoren Weiter.