АДМИНИСТРАТОРЫ - перевод на Испанском

• administradores
• administradoras
• administrador

Примеры использования Администраторы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

не только в ЭКЛАК, когда администраторы, несмотря на отличные оперативно- функциональные навыки, не могут обеспечить надлежащего руководства и надзора.
no sólo en la CEPAL, de directivos que a pesar de tener excelentes conocimientos sustantivos no logran ejercer de forma adecuada sus funciones de mando y supervisión.

Все системные администраторы Отдела используют одинаковые регистрационные имена на уровне операционной системы Windows для выполнения всех функций по обеспечению защиты
Todos los administradores de sistemas de la División utilizaban el mismo nombre de usuario y las mismas contraseñas a nivel del sistema operativo Windows

чему способствовали администраторы, прилагавшие усилия в этой связи, особенно во второй половине десятилетия.
ámbito del medio ambiente, alentado por administradores afines.

в соответствии с этим положением администраторы УСО обязаны приложить разумные усилия к тому,
las directrices debían transmitir a los administradores de servicios ODR el claro mensaje de que,

губернаторы провинций- 5, 8 процента и администраторы общин- 32, 5 процента.
5,8% de los gobernadores de provincias y 32,5% de los administradores comunales.

губернаторы провинций- 5, 8 процента и администраторы общин- 32, 5 процента.
5,8% de los gobernadores de provincias y 32,5% de los administradores comunales.

губернаторы провинций- 5, 8 процента и администраторы общин- 32, 5 процента.
5,8% de los gobernadores de provincias y 32,5% de los administradores comunales.

имеющие степень детализации, достаточную для того, чтобы администраторы систем реестров могли применять и испытывать их.
a un nivel suficiente de detalle para que los administradores de los sistemas de registro los apliquen y comprueben.

школьные администраторы и медико-санитарный персонал.
maestros, directores de escuelas y personal de salud.

судьи и администраторы несут обязательство способствовать мирному сосуществованию религиозных групп
los jueces y los administradores tienen la obligación de favorecer la coexistencia pacífica entre los grupos religiosos

Банки разрабатывают приемлемые механизмы и процедуры, с тем чтобы они и их администраторы и сотрудники не оказывались в таком положении, когда их обязанности перед одним клиентом приходят
Los bancos deberán aplicar los arreglos y procedimientos adecuados para que ni ellos, ni sus administradores y empleados queden en una situación en la que su responsabilidad con un cliente entre en conflicto con su responsabilidad con otro

Кроме того, в указанном законе устанавливается, что администраторы профессиональных рисков( AРП),
Igualmente, se prevé que las Administradoras de Riesgos Profesionales(ARP),

В течение переходного периода региональные администраторы будут осуществлять политический надзор за осуществлением Распоряжения 2001/ 9 МООНК о Конституционных рамках,
Durante el período de transición, los Administradores Regionales seguirán encargados de la supervisión política de la aplicación de los reglamentos de la UNMIK 2001/9(Marco Constitucional), 2001/19(poder ejecutivo de

оперативные подразделения инвестиционных компаний и администраторы пенсионных фондов,
sociedades operadoras de sociedades de inversión y administradoras de fondos para el retiro;

планировщики и администраторы надлежащим образом учитывали демографические факторы в процессе принятия решений во всех тех министерствах
los planificadores y los administradores reflejen adecuadamente los factores de población en los procesos de toma de decisión de todos los ministerios

Группа отметила, что, несмотря на то что, как представляется, администраторы в большей степени осведомлены о своих обязательствах в сфере управления служебной деятельностью,
La Dependencia observó que, a pesar de que los administradores parecían estar más al tanto de sus obligaciones en materia de gestión de la actuación profesional,

Администраторы коммун Гишуби,
Los administradores de las comunas de Gishubi,

население страны, и в частности правительственные администраторы и политики, ознакомилось с мерами,
de manera que el pueblo de Kirguistán y, en particular, los administradores del Gobierno

школьные администраторы и медицинский персонал,
los maestros, los administradores de escuela y el personal sanitario,

школьные администраторы и медицинский персонал.
los maestros, los administradores de las escuelas y el personal sanitario.