Примеры использования Directivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tal vez se pueda enseñar a los directivos cómo fomentar la innovación mediante la creación de un ambiente que estimule
Возможно, менеджеров можно научить, как вскармливать инновации, создавая обстановку, которая стимулируетlas niñas y velar por una mayor representación de las mujeres en puestos directivos y decisorios(Perú);
En comparación con los hombres que tienen los mismos títulos y aptitudes, son muchas menos las mujeres que ocupan puestos directivos o se encuentran en un nivel alto en el escalafón de las empresas.
По-прежнему меньше женщин занимают в компаниях старшие должности или более высокие по иерархии должности по сравнению с мужчинами, обладающими равной квалификацией.en el retiro de directivos de Industrias Wayne.
в доме отдыха для менеджеров Уэйн Индастриз.Sin embargo, vemos con interés la posibilidad de trabajar en la responsabilidad de los administradores y directivos de empresas en insolvencia.
Вместе с тем мы с интересом рассматриваем возможность изучения вопроса об ответственности управляющих и директоров, в отношении которых открыто производство по делу о несостоятельности.Los funcionarios directivos de ambos departamentos abordarán conjuntamente las cuestiones estratégicas y urgentes de las
Старшие должностные лица двух департаментов будут совместно решать стратегическиеdesempeñan cargos directivos en la administración pública
los países en desarrollo padecen una escasez de trabajadores y directivos calificados en la mayoría de las disciplinas tecnológicas.
развивающиеся страны испытывают нехватку квалифицированных работников и менеджеров по большинству технических специальностей.pruebas suficientes para justificar sus reclamaciones por los costos de reanudación y los costos correspondientes a los directivos.
подтверждающих ее претензии в отношении расходов на возобновление деятельности и расходов на директоров.Los cuadros directivos del Departamento y sus seis divisiones regionales colaboran estrechamente con sus misiones políticas especiales
Старшие сотрудники и шесть региональных отделов этого Департамента тесно взаимодействуют с его специальными политическими миссиямиSólo 28% de los puestos directivos y cargos altos son ocupados por mujeres, frente a 72% ocupados por hombres.
На руководящих должностях и должностях специалистов высшего звена женщины составляют 28 процентов, в то время как мужчины-- 72 процента.También se tiene conocimiento de comentarios racistas realizados por funcionarios y directivos de clubes durante actividades deportivas.
Также сообщается о расистских высказываниях должностных лиц и менеджеров клубов во время спортивных мероприятий.incluya a los empleadores y directivos para garantizar la seguridad jurídica en esos casos.
она включала работодателей и директоров для обеспечения правовой определенности в этих случаях;Aproximadamente el 3,3% de los empleados afrodescendientes ocupan puestos directivos, el 7,6% ocupa puestos de dirección medios
Примерно 3, 3% работников африканского происхождения занимают управленческие посты, 7, 6% принадлежат к среднему руководящему составуLa Iniciativa de desarrollo del liderazgo, destinada a crear un grupo interno de directivos medios con elevado potencial, se está aplicando con éxito y abarca todas las regiones.
Во всех регионах успешно осуществляется Инициатива по формированию лидерских качеств, направленная на создание внутреннего резерва сотрудников среднего звена с высоким потенциалом.social de las mujeres en el país promoviéndolas a cargos directivos en el sector público.
женщин на общенациональном уровне, добиваясь продвижения на старшие должности в государственном секторе.La Comunidad Educativa Intercultural, compuesta por docentes, directivos de escuelas, alumnos, familias, representantes de comunidades y agentes sanitarios.
Формирование сообщества по вопросам просвещения с учетом взаимодействия различных культур при участии учителей, директоров школ, учащихся, семей, представителей общин и медико-санитарных работников.Las mujeres rurales participan en la adopción de decisiones y ocupan puestos directivos, principalmente en la administración local, como alcaldesas, tenientes de alcalde y concejalas.
Сельские женщины участвуют в процессах принятия решений и занимают управленческие должности, главным образом в органах местного самоуправления в качестве мэров, заместителей мэров и муниципальных советников.El Comité Ejecutivo de TIC y los comités directivos seleccionarán las iniciativas y determinarán los plazos de su ejecución, teniendo en cuenta la
Отбор и определение сроков реализации инициатив будут определяться исполнительным комитетом по ИКТ и руководящими комитетами с учетом общеорганизационных приоритетовSe estableció una base de datos centralizada de candidatos diversos y potencialmente adecuados para puestos directivos civiles sobre el terreno.
Была создана централизованная база данных о соответствующих различным профилям перспективных кандидатах на старшие гражданские должности на местах.
