Примеры использования Управленческие на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Управленческие рамки для финансирования экологической деятельности,
Сельские женщины участвуют в процессах принятия решений и занимают управленческие должности, главным образом в органах местного самоуправления в качестве мэров, заместителей мэров и муниципальных советников.
Las mujeres rurales participan en la adopción de decisiones y ocupan puestos directivos, principalmente en la administración local, como alcaldesas, tenientes de alcalde y concejalas.Обновленная стратегия содержит всеобъемлющие стратегические, управленческие и оперативные руководящие указания для осуществления в рамках мандата миссии по вопросам защиты.
La estrategia actualizada prevé amplia orientación estratégica, administrativa y operacional para la ejecución del mandato de protección de la misión.в частности, СРР определяла управленческие решения на всех уровнях организации.
Вспомогательные расходы и расходы на управленческие вспомогательные услуги по проектам в рамках механизма целевых фондов( таблица 6).
Gastos de apoyo y gastos de los servicios de apoyo administrativo para proyectos financiados con cargo a los fondos fiduciarios(cuadro 6).Это поможет увеличить процент женщин, занимающих управленческие должности( сегодня они составляют 25 процентов)
Esto contribuirá a incrementar la presencia de la mujer en puestos directivos(actualmente del 25%)Несмотря на зачастую ограниченные управленческие и технические возможности НПО в Египте,
A pesar de la poca capacidad administrativa y técnica de las organizaciones no gubernamentales de Egipto,Комитет также предложил предоставить сведения о мерах по содействию трудоустройству женщин в нетрадиционных областях занятости и на управленческие должности.
La Comisión también solicita información acerca de las medidas que promuevan el empleo de las mujeres en ocupaciones no tradicionales y en puestos directivos.характер развития на местах. Кроме того, он должен дать определенные оперативные, управленческие и финансовые выгоды и повысить эффективность.
ello también debería redundar en una mayor eficiencia en los planos operacional, administrativo y financiero, y una mayor eficacia.в частном секторах был осуществлен ряд программ по найму женщин на управленческие должности.
en los sectores público y privado, para promover la contratación de mujeres en cargos directivos.Неспособность удовлетворять такие потребности создает для Организации управленческие и финансовые риски.
Esta incapacidad para atender esas necesidades pone en peligro, desde el punto de vista financiero y administrativo, a la Organización.Были также рекомендованы комплексные управленческие решения, направленные на то, чтобы свести к минимуму объем выработки городских
También se recomendaron soluciones integradas en materia de gestión para reducir al mínimo la generación Эти управленческие бреши создали условия, допускающие совершение противоправных актов самыми разными экономическими субъектами без каких-либо адекватных санкций или возмещения ущерба.
Esas lagunas en la gestión han ido creando un entorno permisivo para В бюджете предусматриваемые в стратегическом плане управленческие результаты увязываются со следующими функциями.
El presupuesto vincula las siguientes funciones con los resultados del plan estratégico en materia de gestión.РЦАУ в Панаме провел управленческие ревизии в четырех страновых отделениях в регионе Латинской Америки
Auditorías de la gestión en cuatro oficinas de países de Кроме того, местные управленческие традиции, как представляется, также играют важную роль в успехе партнерства;
Además, las tradiciones locales en materia de gestión al parecer desempeñaban un papel importante Наконец, индикаторы должны реагировать на эффективные управленческие меры и обеспечивать оперативную и надежную оценку последствий управленческих мер.
Por último, es preciso que los indicadores registren los efectos В нем четко определяются конкретные управленческие функции, приоритетные сферы
Белорусская делегация приветствует управленческие и организационные меры, принимаемые для осуществления реформы Секретариата и системы Организации Объединенных Наций в целом.
Управленческие вопросы охватывают кодекс поведения
