МЕНЕДЖЕРЫ - перевод на Испанском

• gerentes
• gestores
• administradores
• directores
• directivos
• managers
• mánagers
• jefes
• representantes

Примеры использования Менеджеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наши менеджеры проектов.
Nuestros responsables proyecto equipo.

Маркетологи менеджеры проектов менеджеры рисков специалисты специалисты.
Directores proyectos administradores de riesgos especialistas.

Менеджеры должны обеспечить общение с людьми, которые мыслят не так, как они.
Los gerentes deberían asegurarse de tener acceso a gente que piense diferente de ellos.

Врачи, инженеры, менеджеры.
Doctores, ingenieros, MBA.

Все эти руководители и менеджеры по закупкам.
Todos esos… supervisores y vendedores de suministros.

Но мы здесь менеджеры.
Pero somos las encargadas aquí.

Не менеджеры.
No los gerentes.

Как я поняла, вы не просто… Менеджеры Тайтана?
Entiendo que son más que unos gestores para Titán?

Кроме того, те менеджеры, от которых ожидается управление организациями с помощью таких технологий, не получили надлежащего образования в молодом возрасте и не обладают компьютерной грамотностью.
Además, los gerentes que se espera que dirijan organizaciones con el empleo de estas tecnologías no han recibido una educación adecuada a edades tempranas y no saben utilizar computadoras.

Более того, менеджеры фондов хеджирования легко могут подделать эффективность фонда, и никто об этом не узнает.
Es más, los gestores de los fondos de inversión fácilmente pueden"falsear" un alto rendimiento sin que los descubran.

Но инвесторы, менеджеры и предприниматели должны рисковать,
Pero los inversionistas, gerentes y empresarios deben asumir riesgos

Более того, результат для вкладчиков одинаков, даже если менеджеры честны и только думают,
Es más, el resultado para los inversores es el mismo incluso si los gestores fueran honestos

Менеджеры и боссы часто заставляют нас думать,
Los gerentes y los jefes querrán que pensemos

преподаватели, менеджеры, а также учреждения- потенциальные партнеры и доноры;
instructores, administradores y posibles instituciones asociadas y donantes;

Менеджеры министерских проектов проводят заседания ежемесячно под председательством Постоянного секретаря по вопросам национального примирения и единства.
Los directores de proyecto de los ministerios se reúnen mensualmente, bajo la presidencia del Secretario Permanente para la Reconciliación y la Unidad Nacional.

Суть в том, что менеджеры фондов хеджирования подвергают своих вкладчиков риску,
La moraleja es que los gestores de fondos de inversión ponen a sus inversores en riesgo,

В результате даже самые успешные менеджеры не обладают навыками, необходимыми для того, чтобы справиться с сегодняшними рынками ограниченных ресурсов.
En consecuencia, incluso los gerentes más exitosos carecen de las destrezas para lidiar con los mercados actuales limitados en recursos.

работающие в них редакторы и менеджеры почти не имеют редакционной независимости.
así como sus editores y administradores, gozan de poca o ninguna independencia editorial.

Некоторые представители спортивных федераций, должностные лица и менеджеры клубов относятся к скандированиям расистских лозунгов со стороны болельщиков как к заурядному явлению.
Algunos representantes de federaciones deportivas, directivos de clubes y entrenadores han trivializado los cánticos racistas de los espectadores.

в последнее время менеджеры вышли за такие рамки,
en los últimos tiempos, los directores se habían extralimitado en sus atribuciones