Примеры использования Аналогичных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
свидетельствует об отсутствии аналогичных организационных принципов в современном глобализованном обществе.
die Abwesenheit ähnlicher Organisationsprinzipien in den modernen globalisierten Gesellschaften wider.высоких товаров и аналогичных грузов.
Вот почему мы должны сейчас сосредоточить внимание на аналогичных топографических ситуациях в других местах.
Dies ist der Grund, warum wir uns nun auf ähnliche topografische Gegebenheiten andernorts konzentrieren müssen.большого количества аналогичных товаров с очень высокой загрузкой пространства.
großen Mengen ähnlicher Güter mit sehr hoher Raumausnutzung ausgelegt. Der Gabelstapler kann auf die Spur von Lagergütern fahren. im First-Out-Prinzip.криптозоологии и аналогичных тем.
Kryptozoologie und ähnliche Themen.использовавших для достижения аналогичных целей.
mit Verbindungen zur Erreichung ähnliche Ziele genutzt.несколько стран достигнут аналогичных преобразований на десять лет быстрее.
werden mehrere Länder ähnliche Übergänge um ein Jahrzehnt schneller hinter sich bringen.Потребовалась трагедия огромного масштаба для того, чтобы побудить некоторых лидеров начать действовать во избежание повторения аналогичных катастроф ядерных реакторов в других частях мира.
Es bedurfte einer Tragödie großen Ausmaßes, um manche Spitzenpolitiker zu animieren, ähnliche Reaktorkatastrophen in anderen Teilen der Welt aktiv zu verhindern.родившиеся в некоторых мирах для выполнения данной и аналогичных функций.
die auf bestimmten Welten im Hinblick auf solche und ähnliche Verantwortlichkeiten gezeugt wurden.многие из названий продуктов очень похожи, потому что они основаны на аналогичных соединений.
viele von den Namen der Produkte sind sehr Функция быстрого сканирования от Disk Drill выполнит поиск недавно удаленных фотографий и аналогичных файлов.
Disk Drills Quick Scan, der Schnell-Scan, wird kürzlich gelöschte Fotos und ähnliche Dateien suchen.Причем место каждого средства определяется числом отзывов о успешном его применении и аналогичных отзывов о неудачах.
Darüber hinaus wird der Ort jedes Tools durch die Anzahl der Überprüfungen seiner erfolgreichen Anwendung und ähnliche Überprüfungen von Fehlern bestimmt.изготовления деталей, аналогичных пружинным характеристикам,
тыс. тонн в час, что вдвое быстрее аналогичных решений.
Изготовление комплекта ЗИП для АЭС Словацкой Республики продолжает серию аналогичных проектов, выполненных Кировским заводом в предыдущие периоды.
Die Herstellung des Satzes von Ersatzteilen, Werkzeugen und Zubehör für die Kernkraftwerke der Slowakischen Republik ist die Fortsetzung einer Serie analoger Projekte, die durch das Kirovsky Zavod in den vorherigen Jahren ausgeführt wurden.но ничего не говорит об аналогичных цифрах до этой даты.
я хорошо помню, несколько аналогичных обстоятельствах, которая постигла Меня,
habe ich gut daran erinnern, einen ähnlichen Umstand, dass ereilte mich,Но, хотя данные соображения являются весомым аргументом в пользу всеобъемлющей защиты вкладчиков и других аналогичных вкладчикам кредиторов при оказании помощи тому
Aber während diese Erwägungen eine Grundlage für einen vollständigen Schutz von Einlegern und(anderen) Einlegern ähnlichen Kreditgebern bilden, wenn das Finanzinstitut gerettet wird,Ниже приведен список всех типов файлов cookie и аналогичных технологий, которые Paysafe Group использует в связи с нашими веб- сайтами,
Im Folgenden finden Sie eine Liste aller Arten von Cookies und vergleichbaren Technologien, die die Paysafe Group in Verbindung mit unseren Websites, mobilen Sitesолигополистической конкуренцией среди по существу аналогичных типов соперников эволюционирует, тем или иным способом, от вертикальной структуры к горизонтальной.
oligopolistische Konkurrenz unter im Wesentlichen ähnlichen Konkurrenten sich von einer vertikalen Struktur zu einer horizontalen entwickelt.
