АРХИТЕКТОРОВ - перевод на Немецком

• Architekten
• Architekt

Примеры использования Архитекторов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Февраля 1857 года в Нью-Йорке состоялось собрание 13 архитекторов, на котором было основано Нью-Йоркское общество архитекторов..
Februar 1857 trafen sich in New York City 13 Architekten und gründeten unter dem damaligen Namen New York Society of Architects das Institut.

Найдите архитекторов, работайте вместе с ними,
Finden Sie einen Architekten, beauftragen Sie einen Architekten,

Уже в 1944 году бригада архитекторов и художников начала снимать кальки с сохранившихся композиций, делала обмеры и зарисовки.
Schon m Jahr 1944 begann eine Gruppe von Architekten und Malern, die Kopien von den erhaltenen Gegenständen abzunehmen- Messungen und Zeichnungen zu machen.

Группу архитекторов, работавшую над проектом реконструкции,
Die Gruppe der Architekten, die an dem Umbau arbeiteten,

С 2002 года он является членом палаты архитекторов федерально земли Баден- Вюртемберга, членом Ассоциации немецких архитекторов( BDA), а также членом Германской академии городского и регионального планирования DASL.
Seit 2002 ist er Mitglied der Architektenkammer Baden-Württemberg, außerordentliches Mitglied des BDA und Mitglied der Deutschen Akademie für Städtebau und Landesplanung.

Кристоф М. Ахаммер представлял архитекторов, также в жюри,
Christoph M. Achammer war als Vertreter der Architektur neben Investoren, Händlern,

В 1986 году вступил в Союз архитекторов СССР, а через месяц был избран секретарем союза.
Trat Glasytschew in die Union der Architekten der UdSSR ein, und nur Monate später wurde er in deren Sekretariat gewählt.

Мы направляем быть ключевым партнером архитекторов, инженеров, дизайнеров
Wir zielen darauf ab, ein Schlüsselpartner von Architekten, von Ingenieuren, von Designern und von Millworkfirma im Holztürprojekt für Handels-

Как сознающий свою ответственность партнер архитекторов, проектировщиков и кровельщиков ALUFORM поддерживает строительство, ориентированное на будущее.
Als verantwortungsbewusster Partner von Architekten, Planern und Verlegern steht ALUFORM für zukunftsorientiertes Bauen.

Самое сложное для общества и архитекторов, имеющих дело со строительством,- найти решение по размещению всех этих людей.
Es ist eine große Herausforderung für Architekten und die Gesellschaft, für diese Menschen eine Lösung für das Bauproblem zu finden.

мудро обрабатываются архитекторов Вселенной.
mit Bedacht von den Architekten des Universums behandelt.

Назначение Альберта Шпеера генеральным инспектором по строительству имперской столицы обусловило привлечение для решения уникальной задачи широкого круга архитекторов, скульпторов, художников и мастеров декоративно- прикладного искусства.
Die Ernennung Albert Speers zum Generalbauinspektor für die Reichshauptstadt zog einen Kreis von Architekten, Bildhauern, Malern und Kunsthandwerkern zur Bewältigung der bis dahin einmaligen Aufgaben herbei.

В 1910- 1912 годах участвовал в составлении« Проекта преобразования Санкт-Петербурга» под руководством архитекторов Ф. Е. Енакиева
Bis 1912 beteiligte er sich an der Ausarbeitung des Projektes der Neugestaltung St. Petersburgs unter der Leitung der Architekten F. J. Jenakijew

лондонского Института морских архитекторов и Общества судостроения с 1908.
dem Institute of Naval Architects in London und der Schiffbautechnischen Gesellschaft(seit 1908) an.

обладавший художественным чутьем герцог собрал в своем дворе архитекторов и художников.
erlebte Riom eine glanzvolle Zeit, denn der kunstsinnige Herzog versammelte Baumeister und Künstler an seinem Hof.

философов, архитекторов, изобретателей, биологов, ботаников, художников.
den Philosophen, den Architekten, den Erfindern, den Biologen, den Botanikern, den Künstlern.

Был объявлен конкурс, в котором приняли участие 45 архитекторов со всей Германской империи.
In dem dazu ausgeschriebenen Architekturwettbewerb gingen 45 Entwürfe von Architekten aus dem ganzen Deutschen Reich ein.

Международный союз архитекторов Японии принял его в почетные члены.
der japanische Internationale Architektenbund nahm Taut als Ehrenmitglied auf.

American Institute of Architects, AIA)- основанное в 1857 году профессиональное объединение архитекторов в США.
deutsch Amerikanisches Institut der Architekten) ist ein seit 1857 existierender Berufsverband von Architekten in den Vereinigten Staaten.

вместе с командой архитекторов и биологов, взяла образцы из более
an dem ich mit einem Team von Architekten und Biologen arbeitete, um die mehr