АРХИТЕКТОРОВ - перевод на Испанском

• arquitectos
• architects
• arquitectura
• artífices
• arquitecto

Примеры использования Архитекторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для строительства дворца он пригласил итальянских архитекторов и мастеров, построивших по тем временам грандиозный городской дворец в стиле раннего барокко.
Para su construcción, invitó a arquitectos y artesanos italianos, que construyeron un palacio considerablemente grande para su época, en estilo barroco temprano.

объединение архитекторов всего мира на демократической основе
unir a los arquitectos de todo el mundo en forma democrática

Содействовать обучению архитекторов навыкам проектирования новых зданий, рассчитанных на пассивное использование солнечной энергии.
Apoyar la capacitación de los arquitectos en el diseño de dispositivos solares pasivos para los nuevos edificios.

Как один из архитекторов политики, разработанной после террористических атак 11 сентября 2001 года,
Como uno de los arquitectos de las políticas tras los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001,

Неравномерная топография этих мест сподвигла японских архитекторов к переосмыслению проблем при строительстве храмов,
La topografía irregular de estos sitios forzó a arquitectos japoneses a replantear los problemas de la construcción de templos,

Это клево. Я только что был приглашен на бал архитекторов, ежегодное торжество, на котором чтят величайших архитекторов города.
Acabo de ser invitado al Baile de los Arquitectos, la gala anual que honra a los mejores arquitectos de la ciudad.

С Организацией африканского единства неразрывно ассоциируются такие великие имена<< архитекторов деколонизации>>, как Ньерере,
Los arquitectos de la descolonización están todos estrechamente vinculados a la OUA; grandes nombres como Nyerere,

Эти факты не избежали внимания архитекторов рамок мирных переговоров
Estos hechos no escaparon a los arquitectos del marco para las negociaciones de paz

Союз архитекторов и Греческий архитектурный институт.
la Asociación de Arquitectos y el Instituto Heleno de Arquitectura.

A/ Общая стоимость включает все связанные со строительством платежи, за исключением гонораров архитекторов, которые являются предметом отдельных контрактных соглашений.
A Los costos totales comprenden todos los honorarios pagados por concepto de construcción con excepción de los honorarios del arquitecto, que se costean mediante otros arreglos contractuales.

Лишь около 54 процентов стран, предоставивших информацию, включили вопросы инвалидности в программы обучения архитекторов и инженеров- строителей.
Sólo aproximadamente el 54% de los países que han facilitado información han incluido un componente relativo a la discapacidad en la formación de los arquitectos y de los ingenieros de la construcción.

можно будет начать международный конкурс архитекторов.
se pueda convocar un concurso internacional de arquitectura.

Немногие профессии столь же очевидно связаны с обществом, как профессии архитекторов и градостроителей.
Pocas profesiones están tan claramente integradas en la sociedad como la de arquitectos y urbanistas.

Для Международной организации архитекторов, дизайнеров, проектировщиков за социальную ответственность ключевым вопросом является образование архитекторов и проектировщиков.
International Architects Designers Planners for Social Responsibility considera que la educación de los arquitectos y urbanistas es un elemento clave.

Я думаю, что это прекрасная метафора текущего положения архитектуры и архитекторов.
Ahora pienso que es una gran metáfora del estado de la arquitectura y de los arquitectos de hoy.

Эта роль превращает Организацию Объединенных Наций в одного из главных архитекторов будущего.
Es precisamente esta función la que hace de la Organización un actor clave en la construcción del futuro.

работа архитекторов Николаса и Хосе Канале.
obra de los arquitectos Nicolas y José Canale.

Помимо этих руководящих принципов, проект экожилищ ЮНЕП включает программы обучения для архитекторов и несколько демонстрационных проектов,
Además de estas directrices el proyecto de ecoviviendas del PNUMA incluye programas de capacitación para arquitectos y diferentes proyectos de demostración,

В 1923 году группа« Мартинес» заказала одному из крупнейших архитекторов своего времени, Анри Порто( Henri Porteau)
En 1923 el grupo hotelero Martínez le encargó a uno de los más grandes arquitectos de la época, Henri Porteau,

Мы не должны допустить, чтобы история запомнила нас как архитекторов Совета, который был результатом компромисса
No podemos permitir que la historia nos recuerde como los artífices de un Consejo que fue una avenencia,