АРХИТЕКТОРЫ - перевод на Немецком

• Architekten
• Architekt

Примеры использования Архитекторы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Однако архитекторы, проектировавшие колокольную башню,
Doch die Architekten des Turms glaubten,

Эти« амебы», как прозвали их архитекторы, не только расставляют цветовые акценты, но и помогают сориентироваться в пространстве.
Die so genannten Amöben, wie die Architekten sie nennen, setzen nicht nur farbige Akzente, sondern dienen auch der Orientierung im Raum.

Ого, архитекторы, должно быть, кусали себе локти когда поняли,
Wow! Die Architekten müssen sich ja wirklich die Haare gerauft haben,

Зданию, в котором раньше находился банк, архитекторы вернули его прежний лоск,
Dem Gebäude, das früher als Bank diente, gaben die Architekten den ehemaligen Glanz einschließlich der ursprünglichen Wandbemalungen,

Смех Когда архитекторы разочаровываются, они начинают толкать маятник в обратную сторону.
Gelächter Das frustrierte die Architekten, und wir begannen, das Pendel wieder in die andere Richtung zu schwingen.

И я уверен, что архитекторы были вдохновлены
Und ich bin sicher, dass die Architekten sich inspirieren ließen,

Великолепные акустические свойства этого театра, о которых специально заботились архитекторы и строители, делают его лучшим по акустике залом Москвы.
Ausgezeichnete akustische Eigenschaften dieses Theaters, für die die Architekten und Bauarbeiter besonders gesorgt haben, machen es zum besten Saal Moskaus von der akustischen Seite her.

Виллу Мюллера на пражской Ореховке построили архитекторы Адольф Лоос
Die Villa Müller in Prag Ořechovka ließ sich von den Architekten Adolf Loos

С 1911 года первые дома были построены возле сегодняшней Остдорфплац, архитекторы, при сотрудничестве с архитектором Максом Лаудером, принимавшем участие в планировании.
Ab 1911 entstanden die ersten Häuser nahe dem heutigen Ostendorfplatz; Architekten wie Max Laeuger arbeiteten an der Planung mit.

В Эверглейдс они архитекторы самой системы Эверглейдс,
In den Everglades sind sie die Architekten der Landschaft, denn wenn der Wasserspiegel im Winter,

Архитекторы, мистер Фрейзер Уинго,
Die Architekten, ein Mr. Frazier Wingo

Я думаю, что и мы, архитекторы, не должны этого избегать.
Denn ich glaube wir sollten in der Architektur nicht zurückweichen; die Gehirnchirurgie,

то где архитекторы и дизайнеры, способные помочь нам создать больницы,
wo sind die Architekten und Designer, um uns bei Bau und Gestaltung von Kliniken zu helfen,

Ее построили архитекторы Адольф Лоос
Von den Architekten Adolf Loos

Похожих идеалов придерживались и архитекторы, работой которых является замок Кинжварт,
Ähnliche Ideale vertraten auch die Architekten, deren Werk das Schloss Kynžvart(Bad Königswart)

Концепцию редизайна разработали архитекторы Кнут Лорер,
Das Konzept für die Neugestaltung haben die Architekten Knut Lohrer,

Фешенебельный дом на Оржеховке для предпринимателя Франтишка Мюллера построили архитекторы Адольф Лоос и Карел Лгота.
Das Luxushaus in Prag- Ořechovka ließ sich von den Architekten Adolf Loos und Karl Lhota der Unternehmer František Müller erbauen.

Предложенный Бренной на утверждение проект прошел экспертизу компетентной комиссии, в которую входили архитекторы И. Старов, Е. Соколов
Der Entwurf von Brenna wurde bewilligt nach einer Begutachtung durch eine kompetente Begutachtungskommission, die aus den Architekten I. Starow,

Проект дома Милутина Миланковича так же подписали архитекторы Йованович, Радованович и Крстич.
Das Projekt des Hauses von Milutin Milanković wurde auch von den Architekten Jovanović, Radovanović und Krstić unterzeichnet.

В 1995 году в Санкт-Петербурге состоялась международная благотворительная выставка« Архитекторы Николай и Константин де Рошфор.
Gab es in St. Petersburg eine Ausstellung zur Architektur Nicolas und Konstantin de Rocheforts.