АРХИТЕКТОРЫ - перевод на Чешском

• architekti
• architekt
• architects

Примеры использования Архитекторы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Таким образом, архитекторы мирового порядка после войны в 1947 году заключили Генеральное соглашение по тарифам
Architekti poválečného globálního uspořádání proto v roce 1947 sepsali Všeobecnou dohodu o clech

Чешские архитекторы, стремясь сохранить характер этого здания Старого Города, расположили номера вокруг внутреннего зимнего сада,
Čeští architekti v zájmu zachování charakteru této budovy Starého Města vybudovali pokoje kolem vnitřní zahrady,

Архитекторы европейской интеграции- Монне,
Architekti evropské integrace- Monnet,

Западные бизнесмены, архитекторы, художники, президенты университетов,
Západní podnikatelé, architekti, umělci, rektoři univerzit

Архитекторы Нового Мирового Порядка спешат завершить структуризацию мирового правительства для/ практической/ возможности подавления независимого роста технологий,
Architekti Nového Světového Řádu se předhánějí- aby dokončili strukturu světové vlády- aby tak mohli potlačit nezávislý vývoj- technologií,

Салингарос настаивает на том, что архитекторы должны иметь право адаптировать свои идеи к конкретной ситуации, принимать решения с
Salingaros zdůrazňuje, že architekti by měli zůstat svobodní a měli by své nápady přizpůsobit konkrétním situacím,

Мода и дизайн играют большую роль, и немецкие« креативщики» пользуются таким же международным успехом в этих сферах, как и немецкие архитекторы, многие из которых специализируются на устойчивом строительстве.
Móda a design mají velký význam a němečtí kreativci jsou v těchto oborech mezinárodně úspěšní stejně jako němečtí architekti, z nichž nemalý počet soustředí na trvale udržitelné stavby.

которое осознали некоторые, но далеко не все архитекторы экономики.
který si už sice někteří tvůrci ekonomiky uvědomují, ale zdaleka ne všichni.

Архитекторы и дизайнеры, как правило, берут во внимание только глаза, проектируют с их помощью и для них, поэтому мы оказываемся в ресторанах, которые выглядят так-( громкий шум толпы)- и звучат вот так,
Architekti a designéři mají tendenci se zaměřovat výhradně na ně. Používají je k navrhování a také pro ně navrhují,

утверждает он), который должны были создать:" Архитекторы должны быть только инструментом".
které je třeba vytvořit:" Architekti by měli být pouze nástroje.

к тому времени все врачи, архитекторы и инженеры мигрируют в Соединенные Штаты".
lékaři, architekti a inženýři se totiž do té doby odstěhují do Spojených států.

Профессия архитектора уважаемая, но распространенная.
Architekt je profese velmi vážená, ale dosažitelná.

Архитектору муза нужна.
Architekt potřebuje múzu.

Здание разработано архитектором Ренцо Пиано
Komplex navrhl italský architekt Renzo Piano

Проекту австрийского архитектора Адольфа Лооса.
Jeho autorem je architekt Adolf Loos.

В таком казусе нет ошибки талантливого французского архитектора Жюля Ардуэн- Мансара, проектировавшего главную городскую церковь.
Prasynovcem Françoise Mansarta byl jiný známý francouzský dvorní architekt, Jules Hardouin-Mansart.

Реконструкцию поручили архитектору Карлосу Марделю.
Stavbou byl pověřen architekt Pierre Bullet.

Что у какого-то зарезанного архитектора была злая жена?
Co, že nějakej ujetej architekt měl protivnou ženu?

Дизайн архитектора I. M.
Navrhl ho architekt I. M.

один из них может быть нашим Архитектором?
jeden z nich může být Architekt?