АСТРОНОМЫ - перевод на Немецком

• Astronomen

Примеры использования Астрономы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потому что астрономы нашего времени, направив свои мощные телескопы в небо,
Denn die Astronomen von heute, indem sie mächtige Teleskope zum Himmel wenden,

Астрономы того времени, включая Эдмунда Галлея,
Die Astronomen der damaligen Zeit,

Астрономы не ожидали найти эти маленькие гранулы вращающиеся вокруг коричневого карлика.
Die Astronomen haben aufgrund einer Vielzahl von Gründen nicht damit gerechnet, derartige Staubkörner um Braune Zwerge herum zu finden.

Астрономы предполагают, что эта гигантская планета растет за счет притяжения к себе газа
Die Astronomen glauben, dass große Planeten wie dieser durch das Einfangen von Gas und Staub entstehen,

Астрономы хорошо понимают, как образовались эти сверхмощные черные дыры, но могут ли они быть тяжелее нормальных черных дыр.
Die Astronomen verstehen immer noch nicht vollständig, was diese Schwarzen Löcher so megastark macht, aber es könnte sein, dass sie viel schwerer als normale Schwarze Löcher sind.

Такое движение материи порождает рентгеновское излучение, которое астрономы могут наблюдать, используя специальные телескопы в космосе.
Dieser sich schnell bewegende Stoff strahlt Röntgenstrahlung ab, die Astronomen mit speziellen Teleskopen im Weltraum beobachten können.

У галактики показанной на снимке известной как М83, астрономы открыли такую гигантскую черную дыру.
In der oben abgebildeten Galaxie, die M83 genannt wird, haben die Astronomen so ein seltsames mächtiges Schwarzes Loch entdeckt.

Там энергия добавляется к этим химическим элементам, но астрономы знают до сих пор лишь 118 элементов.
Vielleicht könnte es dort einige zusätzliche chemische Elemente geben, aber bisher kennen die Astronomen nur diese 118 verschiedenen Elemente.

Что особенного в этом новом мире, астрономы заметили это сразу.
Das Besondere an dieser neuen Welt ist, dass sie von den Astronomen auf Aufnahmen direkt entdeckt wurde.

Ничего подобного астрономы не видели до сих пор- сперва дюжина,
Das war etwas, was kein Astronom jemals vorher gesehen hatte… ein dutzend,

Астрономы исходят также из того, что из-за относительно высоких температур
Kosmochemiker gehen davon aus, dass zunächst bei der Entstehung des Sonnensystems auf der Erde

не поглощает свет, именно поэтому астрономы не могли заметить ее в течение тысячелетия,
was auch der Grund dafür ist, dass die Astronomen sie tausende von Jahren lang nicht bemerkten,

и некоторые из тех, которых урантийские астрономы считают экстрагалактическими,
und einige der Nebelhaufen, welche die Astronomen Urantias für außergalaktisch halten,

Для астронома это всего лишь кластер пульсаров,
Für Astronomen ist es ein Pulsarcluster,

Сын американского астронома Уильяма Крэнч Бонда.
Er war der Sohn des Astronomen William Cranch Bond.

Первым среди астрономов серьезно рассмотрел астрономические аспекты космических лучей.
Als Erster unter den Astronomen untersuchte er die astronomischen Aspekte der Kosmischen Strahlung.

Теперь у астрономов появилось еще больше доказательств в поддержку образования магнетаров.
Durch den Fund dieses Sterns haben die Astronomen jetzt weitere Beweise für ihre Theorie, wie Magnetare entstehen.

Эта крупнейшая в Европе обсерватория совместно используется астрономами обеих стран.
Dieses größte Observatorium auf dem europäischen Festland wird heute von den Astronomen beider Länder paritätisch genutzt.

Она разговаривала с каким-то астрономом.
Sie wird von so einem Astronomen angemacht.

Математик, астроном.
Mathematiker und Astronomen.