АТАК - перевод на Немецком

• Angriffe
• Anschläge
• Attacken
• anzugreifen
• Angriffen
• Angriff
• Anschlägen

Примеры использования Атак на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Риск новых атак в Европе и во всем мире высок и останется таковым в обозримом будущем.
Die Gefahr neuer Anschläge in Europa und auf der ganzen Welt ist ernst zu nehmen und daran wird sich in absehbarer Zeit auch nichts ändern.

Ваши устройства по-прежнему уязвимы для атак и вирусов, поэтому добавление мощной VPN на ваш смартфон,
Deine Geräte sind trotzdem noch anfällig für Attacken und Viren, so dass es absolut Sinn macht,

К несчастью, наибольшее число потенциальных мишеней для таких атак расположено не на Ближнем Востоке.
Also unglücklicherweise liegt die größte Nummer von Zielen für solche Angriffe nicht im Mittleren Osten.

В то же время возможна генерация недорогих атак из киберпространства на физический уровень,
Gleichzeitig ist es möglich, aus dem kostengünstigen virtuellen Bereich den physischen Teil anzugreifen, wo Ressourcen knapp

Но первый раунд атак подрывника остановился после того,
Aber die erste Runde der Anschläge des Bombers endete,

необходимых для последующих атак.
die für weitere Attacken benötigt wird.

У нас есть доказательства, каторые указывают на причастность Уильяма Белла к серии биологических атак.
Uns liegen Beweise vor, die darauf hindeuten, dass William Bell in biologische Angriffe verwickelt ist.

начала серию наземных атак устраивая невиданные доселе фантастические вакханалии разрушения.
Ziele am Boden anzugreifen was zu einer noch nie dagewesenen Orgie der Zerstörung geführt hat.

Первое, на что президент поручил мне направить усилия- предотвращение последующих атак.
Und die erste Anweisung in diesem Geschäft… kommt vom Präsidenten mit der Aufforderung, weitere Anschläge zu verhindern.

Технология безопасности после того, технология безопасности продолжает создавать информационную защиту в виде угроз и атак, удерживая меня в рамках действительно жестких типов отношений.
Sicherheitstechnik um Sicherheitstechnik entwirft weiterhin Datensicherheit gegen Bedrohungen und Angriffe, die mich dann auf ganz enge Beziehungen beschränkt.

В результате многочисленных атак часть представителей оппозиции стала использовать зеленку
Nach zahlreichen Angriffen begann ein Teil der russischen Oppositionsführer Seljonka

новых атак и оглушения.
neue Angriffe und Betäubungseffekte) ausgerichtet.

Озабоченность в отношении данного региона появилась не после атак на США в сентябре 2001 г.
Besorgnis über die Region besteht nicht erst seit den Angriffen in den USA im September 2001

Если в целях похода присутствует несколько атак, то каждая из них считается отдельным, независимым походом.
Besteht ein multipler Feldzug aus mehr als einem Angriffsziel zählt jedes als ein eigenständiger und unabhängiger Angriff.

После атак в Мумбаи, Амелия
Nach den Anschlägen in Mumbai galten Amelia

При этом прямые атаки на устройства самообслуживания, в отличие от сложных и длительных атак на информационные системы банков, проводят,
Gleichzeitig werden direkte Angriffe auf SB-Geräte im Gegensatz zu komplexen und langfristigen Angriffen auf Informationssysteme von Banken in der Regel von instabilen Kleingruppen

Хезболла приобретает важную политическую защиту от внешних атак.
des libanesischen Staates wiederbelebt, einen wichtigen politischen Schutz vor einem Angriff von außen.

Страх террористического насилия, после атак 11 сентября, нанес больший ущерб свободе в Соединенных Штатах,
Die Angst vor terroristischer Gewalt nach den Anschlägen vom 11. September 2001 hat der Freiheit in den Vereinigten Staaten mehr Schaden zugefügt,

Для защиты региона от атак португальцев основал в 1726 году крепость,
Um die Region vor den Angriffen der Portugiesen zu sichern, errichtete er 1726 eine Festung,

обещал унию эпирской церкви с Римом, так как надеялся на папскую защиту от венецианских атак.
stellte eine Union der epirotischen Kirche mit Rom in Aussicht, weil er so den päpstlichen Schutz vor einem Angriff der Venezianer zu erlangen hoffte.