БИЗНЕСМЕНЫ - перевод на Немецком

• Geschäftsleute
• Geschäftsmänner
• Unternehmer
• Wirtschaftsvertreter

Примеры использования Бизнесмены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бизнесмены изменились.
Geschäftsmänner sind anders.

Мы- бизнесмены, Пол.
Wir sind ein Unternehmen, Pol.

А продаем, потому что мы бизнесмены.
Wir verkaufen es, weil wir Geschäftsleute sind.

Когда бизнесмены узнали о переодевании Рыбкина,
Als Geschäftsleute von dieser"Standpauke" erfuhren,

технологи, бизнесмены, инженеры не несут личную ответственность за последствия своих действий.
Technologen, Geschäftsleute, Ingenieure keine persönliche Verantwortung für die Konsequenzen ihrer Handlungen.

А до тех пор, мистер Чарльз… мы будем обращаться с этим дерьмом как настоящие бизнесмены.
Bis dahin, Mr. Charles, werden wir die Sache wie richtige Geschäftsmänner angehen.

Правда, бизнесмены умерили свою критику Чавеса
Es stimmt, Unternehmer haben ihre Kritik an Chavez gemäßigt

Кто же эти бизнесмены, с которыми заигрывает президент Цзян Цземинь,
Wer sind diese Geschäftsleute, die Präsident Jiang Zemin hofiert

Влиятельные элементы египетского общества, такие как армия, бизнесмены, журналисты и идеологические группы, также сыграли заметную роль в оказании поддержки Саддаму в войне против Ирана.
Ägyptens Machtzentren wie Armee, Wirtschaftsvertreter, Journalisten und ideologische Parteien spielten ebenfalls eine prominente Rolle bei der Unterstützung Saddams in seinem Krieg gegen den Iran.

Я считал, что бизнесмены должны быть просто безжалостны,
Ich dachte Unternehmer müssten rücksichtslos sein

бразильские потребители и бизнесмены сократили объем закупок.
Brasiliens Konsumenten und Geschäftsleute reduzierten ihre Käufe.

Артисты и бизнесмены из разных слоев общества
Künstler und Unternehmer aus verschiedenen Gesellschaftsschichten

В Северной Башне должны были быть ребята… одетые, как бизнесмены, с гораздо меньшим количеством экипировки.
Andere sollten im Nordturm sein, als Geschäftsleute gekleidet, mit wenig Gerät.

Бизнесмены вынуждены сталкиваться с конкуренцией,
Unternehmer müssen mit dem Wettbewerb konfrontiert werden,

Moscow. ru| Во Всемирном конгрессе предпринимателей в Москве примут участие бизнесмены из 156 стран мира.
Moscow. ru| Am Global Entrepreneurship Congress in Moskau werden Geschäftsleute aus 156 Ländern der Welt teilnehmen.

все адвокаты, все бизнесмены будут упразднены.
alle Rechtsanwälte, alle Geschäftsleute werden verschwinden.

Кроме того, около 30 миллионов людей( студенты, бизнесмены, туристы) въезжают в страну каждый год.
Außerdem kommen jedes Jahr ca. 30 Millionen Besucher(Studierende, Geschäftsleute, Touristen) ins Land.

РАЙНКЛИФФ, штат НЬЮ-ЙОРК- Правительства и бизнесмены по всему миру постоянно призываются делать больше инвестиций в солнечную,
RHINECLIFF, NY- Auf der ganzen Welt werden Staaten und Unternehmen ständig aufgefordert, große Investitionen in Solar-

в то время как индийские бизнесмены теряли новые экономические возможности.
eigenen Hinterhof an Terrain, während indische Firmen Geschäftsmöglichkeiten einbüßten.

крестьян теперь доминируют бизнесмены, выпускники вузов и специалисты.
Arbeiter wird heute von Geschäftsleuten, Studenten und Akademikern beherrscht.