GESCHÄFTSLEUTE - перевод на Русском

• бизнесмены
• деловые люди
• предпринимателей
• бизнесменов
• деловых людей
• предприниматели

Примеры использования Geschäftsleute на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Geschäftsleute, Politiker aus Austin, Freunde von L.B. Johnson.
Визнесмены, политики из Остина, Приятели Вейнса.

Raul hat versucht, die Geschäftsleute von einem Verkauf abzubringen.
Рауль пытался убедить собственников не продавать их бизнес.

Und Chirurgen waren eher Geschäftsleute als Ärzte.
И хирурги были скорее ремесленниками, чем докторами.

darunter eine Reihe wohlhabender Geschäftsleute.
в том числе среди богатых бизнесменов.

Nein, nein, da draußen gibt es noch eine Menge Geschäftsleute wie uns.
Нет, нет. Есть много торговцев как мы.

Sie und Ihre Spezialtruppen werden meine Geschäftsleute von nun an in Ruhe lassen.
Вы и Ваши агенты с этого момента оставите мой бизнес в покое.

Als Geschäftsleute von dieser"Standpauke" erfuhren,
Когда бизнесмены узнали о переодевании Рыбкина,

Geschäftsleute haben bestimmte Eigenschaften
Деловые люди имеют определенные черты

Technologen, Geschäftsleute, Ingenieure keine persönliche Verantwortung für die Konsequenzen ihrer Handlungen.
технологи, бизнесмены, инженеры не несут личную ответственность за последствия своих действий.

Das ist ein Grund, warum Geschäftsleute in so vielen Teilen der Welt klare
Это одна причина, по которой деловые люди во многих частях мира требуют принять ясную

Wer sind diese Geschäftsleute, die Präsident Jiang Zemin hofiert
Кто же эти бизнесмены, с которыми заигрывает президент Цзян Цземинь,

Zehntausende vermutlich unschuldige russische Geschäftsleute sitzen in Untersuchungshaft,
Десятки тысяч предположительно невинных российских предпринимателей сидят в СИЗО,

Geschäftsleute haben immer eine Menge zu beachten,
Деловые люди всегда есть много,

Brasiliens Konsumenten und Geschäftsleute reduzierten ihre Käufe.
бразильские потребители и бизнесмены сократили объем закупок.

Die Idee für einen eigenen kroatischen Hörfunk entstand 1924 innerhalb einer Gruppe angesehener Zagreber Intellektueller und Geschäftsleute, welche sich im Radio Klub Zagreb organisierten.
Основы радиовещания в Хорватии были заложены в марте 1924 года благодаря группе видных представителей интеллигенции и предпринимателей, которыми был основан Загребский радиоклуб.

LinkedIn ist nicht nur eine einfache social Media für Geschäftsleute, sondern auch ein professionelles Netzwerk für die Kommunikation.
LinkedIn, не только социальные медиа для бизнесменов, это также профессиональная сеть для общения.

Geschäftsleute haben bestimmte Eigenschaften
Деловые люди имеют определенные черты

Andere sollten im Nordturm sein, als Geschäftsleute gekleidet, mit wenig Gerät.
В Северной Башне должны были быть ребята… одетые, как бизнесмены, с гораздо меньшим количеством экипировки.

Sie sehen, meine Herren, als Geschäftsleute haben wir Anspruch auf eine angemessene Garantien für eine gute Glauben.
Вы видите, господа, как деловых людей мы право разумные гарантии хорошего веры.

Kürzlich kehrte Präsident Jiang zu dieser globalen Zusammenkunft führender Geschäftsleute zurück, aber glücklicherweise kam es nicht zu einer Wiederholung dieser beschwichtigenden Geste.
Не так давно президент Цзян вернулся на это собрание ведущих бизнесменов, но, к счастью, подобное поощрение не повторилось.