БОИМСЯ - перевод на Немецком

• fürchten
• haben Angst
• Angst ist

Примеры использования Боимся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

которого мы, пауки боимся больше всего на свете.
die wir Spinnen mehr als alles andere fürchten.

Медведей мы тоже боимся.
Bären muss man auch fürchten.

Но деревьев мы не боимся.
Aber wir fürchten die Bäume nicht.

Если мы боимся, если мы слабы, тогда мы мертвы.
Wenn wir Angst haben, wenn wir schwach sind, sind wir tot.

Мы должны зайти туда и показать, что мы не боимся.
Wir müssen dort reingehen und zeigen, dass wir keine Angst haben.

А кто сказал, что мы боимся?
Wer sagt denn, dass wir Angst haben?

Мы ужинаем здесь, чтобы показать, что мы не боимся.
Wir essen außer Haus, um unseren Feinden zu zeigen, dass wir keine Angst haben.

Мы должны доказать, что мы не боимся.
Wir müssen beweisen, dass wir keine Angst haben.

Вот почему мы так боимся гриппа, правда?
Deshalb fürchten wir uns so vor der Grippe, nicht wahr?

Боимся того, что они скажут в следующий раз.
In Angst, was sie als nächstes sagen.

Боимся того или кого, кто говорит через них.
In Angst davor, wer oder was durch sie spricht.

Мы боимся вечеринок… Не знаем,
Wir fürchten uns vor Partys, wir wissen nie,

Боимся, что уже слишком поздно.
Wir fürchten, es ist zu spät.

Мы не боимся их пушек, Святой Отец.
Wir fürchten uns nicht vor ihren Kanonen, Heiliger Vater.

Мы не боимся физической нагрузки.
Wir scheuen keine körperliche Aktivität.

То, чего мы боимся во тьме и что лежит за ее границами.
Was uns im Dunkeln ängstigt und was jenseits der Dunkelheit liegt.

Боимся их разозлить?
Haben wir Angst, Sie anzupissen?

Мы боимся и становимся подозрительными.
Wir werden ängstlich und misstrauisch.

Ведь мы боимся, что наша внутренняя сущность тем
Weil wir befürchten, dass unser Selbst, irgendwie einfach

Мы боимся, что это повторится.
Wir haben Angst davor, dass es wieder passiert.