БОЛЬШЕ ТЫ - перевод на Немецком

• mehr du
• länger du

Примеры использования Больше ты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чем больше ты знаешь, тем загадочнее тебе кажется Мир.
Je mehr man weiß, desto wunderbarer erscheint die Welt.

Проблема в том, что чем больше ты получаешь.
Das Problem ist nur, je mehr man gewinnt.

Я всего лишь сказал, что чем больше ты занимаешься, тем быстрее научишься читать.
Ich meinte nur, je mehr du übst, desto schneller kannst du lesen.

Ты стараешься заполнить его, но чем больше ты стараешься, тем больше оно опустошается.
Du versuchst, es zu füllen, aber je mehr du es versuchst, desto leerer wird es.

Хватит. Потому что, чем больше ты пытаешься оправдаться,
Denn, je mehr du versuchst dich zu rechtfertigen,

Чем больше ты веришь в магию,
Je mehr du an Magie glaubst,

Это значит: чем больше ты нравишься другим, тем больше нравящимися ты можешь их сделать.
Es heißt einfach nur, umso mehr dich mögen, umso mehr machst du andere ebenfalls beliebt.

Чем больше ты берешь, тем сильнее толчок,
Je mehr Sie nehmen, desto größer ist das Beben.

Так что чем больше ты копаешь, тем больше ты рискуешь лишить его жену и детей этой пенсии.
Je mehr Sie wühlen, umso so mehr setzen Sie die Pension für sie und die Kinder aufs Spiel.

Он очень любил историю и полагал: Чем больше ты знаешь о прошлом тем лучше подготовлен к будущему.
Er war von Geschichte begeistert und dachte, je mehr man über die Vergangenheit weiß… um so besser ist man für die Zukunft gewappnet.

Нет, нет, видишь ли, чем больше ты говоришь, тем дольше ты будешь заперт.
Nein, nein, je mehr Sie quatschen, je länger werden Sie eingesperrt.

Больше тебе не позволят рассказывать очаровательные истории.
Du erringst keine Gunst mehr mit reizenden Geschichten.

Парвис больше тебе не хозяин?
Purvis nicht mehr dein Herr ist?

Больше тебе нечего сказать?
Kannst du nichts anderes sagen?

Надо было больше тебе доверять.
Ich hätte dir mehr vertrauen sollen.

Я не хочу больше тебя видеть!
Ich will dich nie mehr sehen!

Свежая новость… никто из нашего лагеря больше тебе не доверяет.
Niemand in unserem Lager traut dir mehr.

Он бы мог больше тебе доверять.
Er sollte dir mehr vertrauen.

Проблема в том, что, чем больше ты отправляешься в тот мир,- Тем больше тебе нужно туда.
Das Problem ist, je öfter man in diese Welt abtaucht, umso mehr muss man dahin.

Больше ты не ведешь счет.
Es geht dir nicht mehr um den Punktestand.