БОЛЬШИНСТВО АМЕРИКАНЦЕВ - перевод на Немецком

• meisten Amerikaner
• meisten Amerikanern

Примеры использования Большинство американцев на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Доходы и благосостояние большинства американцев ниже того уровня,
Einkommen und Vermögen der meisten Amerikaner liegen unter dem Niveau,

бы то ни было, но доходы большинства американцев упали.
dennoch ist das Einkommen der meisten Amerikaner gefallen.

Такое внутреннее устройство не слишком типично для большинства американцев. Но волей-неволей является типичным практически для всех венгров.
Für die meisten Amerikaner keine typische Einstellung, aber notwendigerweise typisch für alle Ungarn.

Большинству американцев резкое падение доллара не нанесет значительного ущерба,
Die meisten Amerikaner leiden nicht unter dem deutlichen Dollarabsturz, da die Verkäufer aus dem Ausland

Однако, в отличие от Франции, слово« социалист» для большинства американцев является ругательным.
Im Gegensatz zum französischen Sprachgebrauch ist das Wort„Sozialist“ für die meisten Amerikaner allerdings ein Schimpfwort.

поэтому любое отдаление от Израиля является неприемлемым для большинства американцев.
tatsächlich ist jede Distanzierung von Israel für die meisten Amerikaner inakzeptabel.

Со стагнацией доходов большинства американцев в течение полутора десятилетия стало ясно,
Die Einkommen der meisten Amerikaner stagnieren seit anderthalb Jahrzehnten,

усовершенствованный Противотеррористический центр, не изменили характера правления в Америке, и личные свободы большинства американцев не были затронуты.
das modernisierte Zentrum zur Terrorismusbekämpfung haben den amerikanischen Staat nicht umgekrempelt und die meisten Amerikaner sind in ihrer persönlichen Freiheit wenig beeinträchtigt.

НЬЮ-ЙОРК. Для многих, если не большинства американцев, кризис, который обрушился на них в 2008 году- приводя к медленному экономическому росту,
NEW YORK- Für viele, wenn nicht gar für die meisten Amerikaner schien die Krise, die 2008 über sie hereinbrach- und langsames Wachstum,

сегодняшний доход большинства американцев ниже, чем он был двенадцать лет назад.
während das Einkommen der meisten Amerikaner heute niedriger ist als vor zwölf Jahren.

И как большинство американцев, я сделал себя сам.
Wie viele andere Amerikaner bin ich ein Selfmademan.

Только если считаешь, что большинство американцев необычайно тупы.
Nur wenn du glaubst, dass ein überwältigender Teil der Amerikaner außergewöhnlich dumm ist.

Многие годы большинство американцев находили легкое объяснение этому отставанию.
Jahrelang haben viele Amerikaner diese Kluft wegerklärt.

Одним словом, преобладающее большинство американцев застрахованы, при этом правительство является основным финансистом здравоохранения.
Kurzum: Eine überwältigende Mehrheit der Amerikaner ist krankenversichert und die Regierung ist der wichtigste Finanzier des Gesundheitswesens.

В США большинство американцев считают, что страна находится« на неверном пути».
In den Vereinigten Staaten glaubt die Mehrheit der Menschen, das Land befinde sich„auf der falschen Spur“.

Как и большинство американцев, китайские лидеры считают,
Wie die meisten Amerikaner glaubt auch die chinesische Staatsführung,

Первое, что нужно отметить, это то, что подавляющее большинство американцев согласны с призывом папа к действиям по проблеме климата.
Bemerkenswert ist zunächst, dass Franziskus' Aufruf zum Handeln von einer überwältigenden Mehrheit der Amerikaner unterstützt wird.

Мир никогда не обманывался в отношении доводов администрации Буша, но большинство американцев ей удалось ввести в заблуждение, по крайней мере, на время.
Die Welt ließ sich von den Argumenten der Bush-Administration zu keinem Zeitpunkt täuschen, wohl aber- zumindest für eine Weile- die meisten Amerikaner.

социологи обнаружили, что большинство американцев считали себя не рабочим,
Soziologen feststellten, dass die die Amerikaner sich überwiegend nicht mehr der Arbeiterschaft,

Но большинство американцев до сих пор не осознает, что отказ их страны подписать Киотский протокол
Doch begreifen die meisten Amerikaner immer noch nicht, dass die Weigerung ihres Landes,