БУРЯ - перевод на Немецком

• Sturm
• Orkan
• Stürme

Примеры использования Буря на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

От юга приходит буря, от севера- стужа.
Von Mittag her kommt Wetter und von Mitternacht Kälte.

Буря, которой никто не ожидал.
Ein Sturm zog auf, mit dem niemand gerechnet hatte.

И еще буря дала мне новое имя.
Da gab mir der Sturm meinen Namen.

И грянет кровавая буря, какой прежде не видел мир.
Und ein Sturm aus Blut wird kommen,"wie ihn die Welt noch nie gesehen hat.

Приближается буря, доктор Джексон.
Der Sturm naht, Dr. Jackson.

Вокруг тебя буря, Лиззи.
Du bist in einem Sturm, Lizzy.

Была буря, олень заблудился, пробил окно, заскочил сюда.
Ein Hirsch hat sich im Sturm verirrt und kam hier durch.

Буря движется быстро.
Das Tief bewegt sich schnell.

Буря, открывается портал.
Der Sturm, das Portal öffnete sich.

Когда наверху буря, на дне покой и тишина.
Wenn oben der Srurm tobt, ist es unten ruhig und still.

ДЖУЛЬЕТТА что буря эта, который дует так противно?
JULIET Was für ein Sturm ist es, was so im Gegensatz bläst?

Это буря в стакане воды.
Es ist nur ein Sturm im Wasserglas.

Буря все сильнее.
Der Sturm wird immer heftiger.

Буря, если вам не доводилось слышать ранее,
Der Klang eines Gehirnsturms, falls Sie noch keinen gehört haben,

Буря подходит!
Der Sturm kommt näher!

Я как буря, которая выкорчевала дерево.
Ich bin der Sturm, der den Baum entwurzelte.

Слово Божие: буря и тишина.
Das Wort Gottes: Donner und Stille.

Похоже, что буря затихла.
Der Sturm scheint sich gelegt zu haben.

Они пугают меня так же… как и та буря.
Sie machen mir Angst, genau wie dieser Sandsturm Sandstorm.

в ночи похитит его буря.
des Nachts wird ihn das Ungewitter wegnehmen.