ВЕЗДЕ - перевод на Немецком

• überall
• immer
• everywhere
• für alles
• allgegenwärtig
• ueberall

Примеры использования Везде на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я везде там, где вы.
Ich bin, wo immer Sie sind.

У меня глаза и уши везде.
Ich habe meine Augen und Ohren überall.

Везде, где бы ни находился.
Wo immer die auch sein mag.

Я тебя везде ищу.
Ich habe überall nach dir gesucht.

А почему она тебя везде возит?
Warum fährt sie dich immer rum?

Он может свою воду везде купить.
Wasser kann er überall kaufen.

Поверь мне, иерархия есть везде.
Glaub mir, es gibt immer einer Hierarchie.

Райнфосед стежки везде.
Reinfoced Stiche überall.

Она говорит, что мы не сходимся везде кроме.
Was nicht heißt, dass wir immer einer Meinung sind.

Я тебя везде искала.
Ich hab überall nach dir gesucht.

Их имена везде вместе.
Ihre Namen wurden immer zusammen gesagt.

Не можем мы быть везде.
Wir können nicht überall sein.

А то я везде теряюсь.
Ich Verlaufe mich immer.

У моего брата везде есть шпионы.
Mein Bruder hat seine Spione überall.

парочка нервных инвесторов- везде ищут подвох.
ein paar nervöse Investoren… immer auf der Suche nach Problemen.

Я искал тебя везде.
Ich habe überall nach dir gesucht.

в больнице, везде.
im hospital, immer.

У него везде уши.
Er hat überall Ohren.

Я буду целовать тебя везде.
Ich küsse dich überall.

И они везде, в каждой квартире.
Und sie sind überall, in jeder Wohnung.