ВЕЛИКОЕ НАКАЗАНИЕ - перевод на Немецком

• gewaltige Pein
• gewaltige Strafe
• überharte Peinigung bestimmt
• große Strafe

Примеры использования Великое наказание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

стояла твердо, а то вы испробуете зло от того, что уклонились от пути Аллаха, и вам- великое наказание.
ihr von Allahs Weg abgehalten habt, und für euch wird es gewaltige Strafe geben.

пришли к ним ясные знамения; для этих- великое наказание.
Bestimmt ist für sie eine gewaltige Pein.

вас коснулось бы за то, о чем вы изливались[ в словах], великое наказание.
was ihr so breit beredet habt, eine gewaltige Pein erfassen.

им будет великое наказание.
Für sie ist eine gewaltige Pein bestimmt.

о чем вы изливались[ в словах], великое наказание.
gewiß eine überharte Peinigung getroffen.

им будет великое наказание.
Und ihnen wird eine gewaltige Strafe zuteil sein.

вам будет уготовано великое наказание.
Bestimmt ist dann für euch eine gewaltige Pein.

уклонились от пути Аллаха, и вам- великое наказание.
Bestimmt ist dann für euch eine gewaltige Pein.

о чем вы много говорили[ за это ложное обвинение], великое наказание.
ihr eilig wart, gewiß eine überharte Peinigung getroffen.

в будущем мире им- великое наказание.
im Jenseits wird ihnen eine große Strafe zuteil sein.

потом они будут возвращены к великому наказанию.
dann werden sie wieder in eine überharte Peinigung hineingeschickt.

А затем они будут подвергнуты великому наказанию в будущей жизни.
WIR werden sie zweimal peinigen, dann werden sie wieder in eine überharte Peinigung hineingeschickt.

Аллах подвергнет величайшему наказанию, сильнее которого нет.
Den straft dann Allah mit der größten Strafe.

Аллах подвергнет величайшему наказанию, сильнее которого нет.
Den peinigt Gott mit der größten Pein.

Аллах подвергнет величайшему наказанию, сильнее которого нет.
Den wird ALLAH dann mit der größten Peinigung peinigen.

А затем они будут подвергнуты великому наказанию в будущей жизни.
Wir werden sie zweimal strafen, und hierauf werden sie einer gewaltigen Strafe zugeführt werden.

А затем они будут подвергнуты великому наказанию в будущей жизни.
Hierauf werden sie einer gewaltigen Strafe zugewiesen werden.

А затем они будут подвергнуты великому наказанию в будущей жизни.
Wir werden sie zweimal peinigen, dann werden sie einer gewaltigen Pein zugeführt werden.

Мы даем им испытать некоторые легкие наказания, не делая великих наказаний: может быть, они обратятся.
Und WIR werden sie doch von der kleineren Peinigung vor der größeren Peinigung erfahren lassen, damit sie umkehren.

уготовано великое наказание.
für ihn ist eine qualvolle Peinigung bestimmt.