ВЕЛИКОМ (velikom) - перевод на Немецком

Примеры использования Великом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Незначительные факты о великом и около него.

Überflüssiges über die Großen und weniger Großen..

Александре Македонском, Фридрихе Великом и Юлии Цезаре.

Alexander den Großen, Friedrich den Großen und Julius Cäsar,

Слышал о Кире II Великом, персидском царе?- Нет?

Hast du von Kyros dem Großen gehört, dem König von Persien?

Когда все закончится, ты будешь готов занять свое место в Великом Слиянии.

Wenn sie zu Ende ist, nehmen Sie Ihren Platz in der Großen Verbindung ein.

Тебе все станет ясно, как только ты займешь свое место в Великом Слиянии.

Wenn Sie Ihren Platz in der Großen Verbindung einnehmen, verstehen Sie.

Вы уверены, что вы найдете в Великом Слиянии правосудие?

Sind Sie sicher, dass Sie in der Großen Verbindung Gerechtigkeit finden?

Великом и могучем?

Groß und mächtig?

Который будет гореть в великом огне.

Der im größten Feuer brennt.

Который будет гореть в великом огне.

Der in das größte Feuer hineingeworfen wird.

После битвы на великом болоте меня оставили умирать.

Nach der Schlacht am Großen Sumpf wurde ich für tot gehalten.

Мама рассказывала мне историю о великом озере.

Meine Mutter hat mir eine Geschichte über den Langen See erzählt.

Это раньше он был забытым великом, стоявшим перед нашим магазином.

Es war das Fahrrad, das vor unserem Laden stand.

Я прославлю Тебя в собрании великом, среди народа многочисленного восхвалю Тебя.

Ich will dir danken in der großen Gemeinde, und unter vielem Volk will ich dich rühmen.

Мы слышали о великом туннеле, Оке вселенной,

Wir hörten von einem großen Tunnel, dem Auge des Universums,

Эта панда олицетворяет собой желание мистера Пака вести бизнес в великом китайском государстве.

Dieser Pandabär ist ein Symbol für Mr. Paiks Bestreben, im großartigen Lande China Geschäfte zu betreiben.

Мы говорим о великом Агни, но только тысяча умов решится подумать,

Wir sprechen von dem großen Agni, doch kaum tausend denkende Menschen wagen es,

И сделал Соломон все вещи сии в великом множестве, так

Salomo ließ alle diese Geräte in überaus großer Menge anfertigen;

Я счастлива находиться в великом штате Техас,

Ich bin sehr froh, im großen Staat von Texas zu sein,

В великом многообразии тараканов найдется не так много видов,

In der großen Vielfalt der Schaben gibt es nicht so viele Arten,

Мы все как в кино" Я люблю Люси" на великом сборочном конвейере информации,

Wir spielen alle"I Love Lucy" auf einem großen Fließband, bestehend aus Informationen