ВЕРШИНА - перевод на Немецком

• Spitze
• Höhepunkt
• Gipfel
• Apex
• oben

Примеры использования Вершина на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но бросание учебы- это только вершина айсберга.
Aber die Schulabbrecher-Krise ist nur die Spitze des Eisbergs.

Он всего лишь вершина айсберга.
Arceneaux ist nur die Spitze des Eisbergs.

Башня- только вершина айсберга, а подо всем этим скрыты массивные структуры.
Der Turm ist nur die Spitze des Eisbergs. Eine gewaltiger Komplex ist darunter vergraben.

Этот парень- самая высокая вершина во Флориде.
Dieser Kerl ist offiziell der höchste Punkt in ganz Florida.

Всю ночь ковырялся в его компьютере. Это только вершина айсберга, но нарыл достаточно, чтобы понять, что Аллен отмывал кучу бабок на своей продюсерской компании.
Wir haben seinen PC durchkämmt, nur die Spitze des Eisbergs, aber Allen hat viel Geld über seine Firma gewaschen.

Короткий хвост может использоваться для хватания, его вершина и задняя часть нижней стороны безволосые.
Der eher kurze Schwanz kann als Greifschwanz verwendet werden, seine Spitze und der hintere Teil der Unterseite sind unbehaart.

потом понял, что это была вершина моего образования.
aber später erkannte ich, dass dies der Höhepunkt meiner Ausbildung war.

Также как и зимой для лыжников, в остальное время года вершина Плань является идеальной отправной точкой для велосипедных туров.
Ähnlich wie im Winter für Langläufer ist für den Rest des Jahres ein idealer Ausgangspunkt für Radausflüge der Gipfel Pláň.

UV6090P- Вершина UV- принтера, напечатайте цветовую жизнь!
UV6090P- Apex UV-Drucker, Drucken Sie Ihr Farbe Leben!

стеклянная платформа УФ- принтера APEX выровнена- Вершина UV- принтера, напечатайте цветовую жизнь!
die Glasplattform des APEX UV-Druckers eben ist- Apex UV-Drucker, Drucken Sie Ihr Farbe Leben!

Как уменьшить отрицательные эффекты статического электричества на Apex UV Printer- Вершина UV- принтера, напечатайте цветовую жизнь!
Wie man die negativen Effekte der statischen Elektrizität auf Apex-UVdrucker verringert- Apex UV-Drucker, Drucken Sie Ihr Farbe Leben!

И это лишь вершина айсберга, позволяющая понять, как именно TPP будет способствовать мерам,
Und sie stellen lediglich die Spitze des Eisbergs dabei dar, wie die TPP eine Agenda voranbringen würde,

Западная, наиболее высокая вершина покорена в 1874 году английскими альпинистами во главе с Ф. Грове
Die Erstbesteigung des höheren Westgipfels erfolgte im Jahr 1874 durch englische Bergsteiger unter der Leitung von F. Grove

затылок красные, вершина, иногда также горло голубовато-серые.
Nacken auch rot, der Scheitel, manchmal auch die Kehle sind blaugrau.

которого корень крепок, и которого вершина на высоте.
dessen Wurzeln fest sitzen und dessen Zweige in den Himmel reichen.

Люди сходят с ума по поводу WikiLeaks, но это только вершина айсберга.
Die Menschen regen sich über WikiLeaks auf, aber das ist nur die Spitze des Eisbergs.

Вершина аристократической республики была достигнута при социалистическом президенте Франсуа Миттеране,
Der Höhepunkt der aristokratischen Republik wurde unter dem sozialistischen Präsidenten François Mitterrand erreicht,

Рим- это вершина мира, а мы на его высшей точке.
Rom ist der Gipfel der Welt, und wir stehen ganz oben,

В отличие от Royce 10, у которого была плоская вершина радиатора, у Rolls- Royce 10 hp она была с треугольным верхом, и позже она была унаследована другими автомобилями компании.
Anders als der Royce 10, der einen oben flachen Kühler besaß, hatte der Rolls-Royce 10 hp einen Kühler mit dreieckigem Aufsatz, wie er in allen künftigen Rolls-Royce-Automobilen zu sehen sein würde.

две вершины могут объединяться с образованием вершины двойной высоты, в то время как вершина и подошва могут соединяться, приводя к взаимному исключению.
Zwei Wellenberge können zusammen einen Wellenberg doppelter Höhe bilden, während ein Wellenberg und ein Wellental sich bei ihrem Zusam­menfallen gegenseitig auslöschen können.