ВЕСЬ ТВОЙ - перевод на Немецком

• ganz dir
• all deine

Примеры использования Весь твой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это же был не весь твой палец.
Es war nicht deine ganze Zehe.

Отдай мне Стефана и Елену и он весь твой.
Geben Sie mir Stefan und Elena und er gehört ganz Ihnen.

Да этот галстук больше стоит, чем весь твой гардероб.
Der Schlips kostete mehr als deine gesamte Garderobe.

Я не хочу слышать весь твой треп.
Ich hoere nicht dein ganzes Kauderwelsch.

И в тот день я увидел весь твой потенциал.
Und das war der Tag, an dem ich dein ganzes Potential sah.

Они не остановятся, пока не уничтожать весь твой город.
Die hören nicht auf, bis deine ganze Stadt unterwandert ist.

которые приведут ко спасению тебя и весь твой дом.
dadurch du selig werdest und dein ganzes Haus.

Ты уж найди еще, пока она не загадила весь твой гардероб.
Geh doch welche besorgen, bevor sie deine ganze Garderobe vollscheißt.

так что я весь твой.
daher gehören wir ganz dir.

Неужели ты считаешь, что я буду разделять весь твой страх и грусть, только потому,
Wird das so eine Sache… dass du all deine traurigen, ängstlichen Gefühle teilst,…

но когда я вернусь- я весь твой.
gehör ich ganz dir.

Я знаю все. Знаю весь твой темный план,
Ich kenne Ihren ganzen, dunklen Plan

когда я до нее доберусь… ты и весь твой клан уже наполовину мертвы.
ich sie erwischt habe. Sie und Ihr gesamter clan sind bereits tot.

наших предков и весь твой народ со дней ассирийских царей
unsere Väter und dein ganzes Volk, seit der Zeit der Könige von Assyrien

Всю твою жизнь мир пытался приручить тебя.
Dein ganzes Leben lang wollte dich die Welt zähmen.

Это изменит всю твою жизнь.
Das verändert dein ganzes Leben.

Освободил всю твою семью.
Deine ganze Familie befreit.

Это все твое.
Das gehört ganz dir.

Вся твоя жизнь кажется разрушается
Dein ganzes Leben scheint um dich einzustürzen

Потому что я только что записал все твое признание… С помощью моей.
Denn ich habe deine ganze Beichte aufgenommen, genau hier auf meinem.