ВИЛЬГЕЛЬМ - перевод на Немецком

• Wilhelm
• Wilhem

Примеры использования Вильгельм на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На Ратушной площади в 1901- 1902 годах Вильгельм Фишер построил отель Bristol,
Am Rådhusplads 45 wurde von 1901 bis 1902 von Vilhelm Fischer das Hotel Bristol errichtet

Под давлением Георг сдался, и 16 мая 1789 года Вильгельм получил титулы герцога Кларенса и Сент- Эндрюс
Von Georg III. wurde Wilhelm am 16. Mai 1789 zum Duke of Clarence and St Andrews

Когда Вильгельм I умер,
Als William I. starb,

оправдывая действия колонии на языке, подобном тому, что использовал Вильгельм в своих прокламациях, когда он вторгся в Англию.
der die Aktionen der Kolonie im gleichen Sinn rechtfertigte, in dem Wilhelm seinen Einmarsch in England verteidigt hatte.

В письме к сестре Шарлотте в январе 1831 года Вильгельм жаловался на недостаточную женственность супруги.
In einem Brief, den Wilhelm am 22. Januar 1831 an seine Schwester Charlotte schrieb, beklagte er sich über die mangelnde Weiblichkeit seiner Frau.

прусского короля в Эрфурте, когда Фридрих Вильгельм объявил войну Наполеону,
erlebte hier die Kriegserklärung Friedrich Wilhelms III. an Napoleon,

который сочетает в себе исследования и образование, был Вильгельм фон Гумбольд в Берлине.
Lehre war das Ergebnis der Pionierarbeit von Wilhelm von Humboldt in Berlin.

Он, вместе с баварским герцогом Вильгельмом IV, следил за ходом войны.
Er hatte zusammen mit dem bayerischen Herzog Wilhelm IV. die Aufsicht über den Kriegsverlauf.

При Кристиане Вильгельме Зондерсгаузен превратился в культурный центр Северной Тюрингии.
Unter Christian Wilhelm wurde Sondershausen zu einem kulturellen Mittelpunkt Nordthüringens.

но среди них не было Вильгельма Гетца.
aber keinen Wilhem Goetz.

Тайна Вильгельма Шторица.
Wilhelm Storitz' Geheimnis.

Бранденбургскому курфюрсту Фридриху Вильгельму I в 1678 году удалось захватить всю Шведскую Померанию.
Dabei gelang dem brandenburgischen Kurfürsten Friedrich Wilhelm I. 1678 die Eroberung ganz Schwedisch-Pommerns.

Вильгельма Прусского?
Wilhelm von Preußen?

Его преемником Фридрихом Вильгельмом I работы были прекращены в том же году.
Von seinem Nachfolger Friedrich Wilhelm I. wurden die Arbeiten im selben Jahr eingestellt.

Дом Вильгельма Гримма.
Wilhelm Grimms Haus.

Я напишу Вильгельму, что ты жив.
Ich schreibe Wilhelm, dass du lebst.

Ответственность кайзера Вильгельма за Первую мировую войну|
Die Verantwortung von Kaiser Wilhelm II für den Ersten Weltkrieg|

Однако Вильгельму удалось добиться ряда успехов.
Außenpolitisch hatte Wilhelm einige Erfolge zu verzeichnen.

Гибель« Вильгельма Густлофа».
Das Attentat auf Wilhelm Gustloff.

В декабре 1945 года вместе с Вильгельмом Кененом вернулась в Германию.
Im Dezember 1945 trat sie gemeinsam mit Wilhelm Koenen die Rückkehr nach Deutschland an.