Примеры использования Властью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
С мягкой властью, однако, энергия уполномоченных последователей делает руководителей сильнее.
Mit soft power hingegen werden Führungskräfte durch die Energie befähigter Gefolgsleute gestärkt.Они упиваются властью, как своеобразным оправданием своих поступков.
Sie genießen die Macht als eine Möglichkeit rechtfertigen, was sie getan haben.Властью, данной мне, я объявляю вас, лягушки, мужем и женой.
Тогда властью, данной мне штатом Иллинойс, я.
Dann Kraft des mir verliehenen Amtes erkläre ich.Я стою перед тобой властью, данной мне господом.
Ich stehe vor dir, ermächtigt durch die Macht Сирийский народ хочет конструктивного диалога с властью.
Was Злоупотребление властью.
Процесс утверждения новой денежной единицы не обусловлен каким-либо правилом, какой-либо властью.
Der Prozess der Behauptung der neuen Währung wird Гарри Тэнг опьянен властью.
Harry Tang ist berauscht von Macht.Сила, которая стоит за властью?
Вселенная вознаграждает жестокость властью.
Die Grausamen werden mit Macht belohnt.И кто наделил их властью?
Was machte sie zur Obrigkeit?Но что предотвратит злоупотребление властью?
Aber was verhindert den Missbrauch von Macht?У меня сейчас нелады с властью.
Ich hab's momentan nicht so mit der Behörde.обладали безграничной властью.
uneingeschränkt und unangefochten.Она сверхподозрительна, одержима властью.
Sie ist paranoid, besessen von Macht.вопиющие злоупотребления властью мелким чиновником.
ein eklatanter Missbrauch von Macht durch einen kleinkarierten Funktionär.И я предполагал, что ты лучше всех понял бы мои сомнения по поводу злоупотребления властью.
Ich dachte, du kennst meine Haltung gegenüber dem Missbrauch von Macht.И стали говорить Ему: какою властью Ты это делаешь?
Und sprachen zu ihm: Aus was für Macht tust du das?В этом разница между лидерством и властью.
Das ist der Unterschied zwischen Führungspersönlichkeiten und Autoritätspersonen.
