ВОВСЕ - перевод на Немецком

• überhaupt
• gar
• wirklich
• doch
• ist
• ganz
• keineswegs
• bin
• sind
• war

Примеры использования Вовсе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может, она вовсе не с мужем встречается.
Vielleicht trifft sie doch nicht ihren Ehemann.

Да и она вовсе не обязана быть бессмысленной.
Es muss überhaupt nicht sinnlos sein.

Вовсе нет, милая.
Nein, keineswegs, Süße.

Что мы вовсе не хотим завоевывать Космос.
Wir möchten gar nicht den Kosmos erobern.

Я вовсе не его шестерка!
Ich bin nicht sein Laufbursche!

Боль вовсе не.
Der Schmerz ist nicht.

Послушай, тебе вовсе необязательно тащиться со мной.
Ja, hör mal, du musst wirklich nicht mitkommen.

Выходит, он вовсе не бузотер!
Er ist doch nicht so schrecklich!

Я вовсе не испугался.
Ich hatte überhaupt keine Angst.

Как будто меня не существует вовсе.
Als würde ich gar nicht existieren!

Мы вовсе не воры.
Wir sind keine Einbrecher.

Я вовсе не одна.
Ich bin nicht alleine.

Это вовсе не рабство.
Das ist keine Sklaverei.

Что она вовсе не была мертва.
Dass sie nie wirklich tot war.

Вовсе не мужчина.
Überhaupt kein Mann.

Вовсе не значит, что они имеют на это право.
Doch das bedeutet nicht, dass sie das Recht dazu haben.

Да ты не болен вовсе.
Du bist gar nicht krank.

Это все вовсе не так.
Es war nicht so.

Это вовсе не труд, я Виен Роше.
Das sind keine. Ich bin Vianne Rocher.

Я вовсе не из рассказа.
Aber ich bin aus keiner Geschichte.