ВОЗВРАЩАЕМСЯ - перевод на Немецком

• zurück
• kehren
• wieder
• gehen zurück
• fahren zurück
• kommen
• zurückgehen
• zurückkehren
• sind auf dem Rückweg
• nach der Rueckkehr
• zurückkommen

Примеры использования Возвращаемся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поэтому мы возвращаемся к моему первому вопросу.
Also sind wir wieder bei der eigentlichen Frage.

Мы возвращаемся в наш мир.
Wir gehen zurück in unsere Welt.

Но, если мы не возвращаемся, то куда мы тогда отправимся?
Wenn wir nicht zurückgehen, was machen wir dann?

Мы возвращаемся в город.
Wir fahren zurück in die Stadt.

Мистер Дейт и я возвращаемся.
Mr. Data und ich kommen.

Это позволяет автоматическое пересоединение сети когда мы возвращаемся домой или в офис.
Dies macht es möglich automatische Netzwerkwiederherstellung wenn wir nach Hause oder ins Büro zurückkehren.

Мы возвращаемся. Но, кажется, у нас тут небольшая проблема.
Wir sind auf dem Rückweg, aber es scheint wir haben ein kleines Problem.

Возвращаемся в машину.
Zurück in den Wagen.

Мы возвращаемся на прежний курс, капитан.
Wir kehren auf unseren ursprünglichen Kurs zurück, Captain.

Мы возвращаемся к AFI Представляет 100 наилучших криков в кино.
Hier sind wir wieder bei AFI präsentiert… Die 100 größten Film-Schreie.

Мы возвращаемся в Багдад.
Wir gehen zurück nach Bagdad.

Мы возвращаемся на корабль.
Wir fahren zurück zum Schiff.

Хватит. Мы возвращаемся.
Das war's. Laß uns zurückgehen.

Так, представь картину: мы возвращаемся из компьютерного лагеря…- Сексуально.
Stell dir vor, wir sind auf dem Rückweg vom Computercamp.

Возвращаемся в логово.
Zurück ins Lager.

Мы возвращаемся к координатам транспортировки.
Wir kehren zum Transportort zurück.

Мы возвращаемся в суд завтра.
Wir sind morgen wieder im Gericht.

Мы возвращаемся?
Wir fahren zurück?

Спок, мы возвращаемся на Энтерпрайз.
Spock, wir gehen zurück auf die Enterprise.

Возвращаемся на курс.
Zurück auf Kurs.