ВОЗВРАЩЕНИЕ - перевод на Немецком

• Rückkehr
• zurück
• zurückkehren
• Comeback
• Heimkehr
• wieder
• zurückzukommen
• Wiederkehr
• Rückgabe
• Werden
• Rückführung
• Rückfahrt
• RETURN

Примеры использования Возвращение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, твое великое возвращение.
Ja, dein großes Comeback.

Ты знаешь, каково это возвращение из мертвых.
Du weißt ja, wie es ist, von den Toten zurückzukommen.

И за возвращение моего платья.
Und auf die Wiederkehr meiner Alaia-Kleider.

Возвращение к Земле, наслаждение раем снова.
Zurück auf die Erde, um wieder das Paradies zu genießen.

Возвращение Дэвида Аамеса- младшего.
Die Rückkehr von David Aames, Junior.

Возвращение мертвых к жизни.
Wie man die Toten wieder zum Leben erweckt.

Аллах предостерегает вас от самого Себя, и к Аллаху- возвращение.
Und Allah warnt euch vor Sich Selber, und zu Allah ist die Heimkehr.

Я признателен за его возвращение.
Ich bin Ihnen sehr dankbar für die Rückgabe.

Обрати свой взгляд на возвращение века!
Erfreut euch am Comeback des Jahrhunderts!

Я думал… возвращение поможет мне.
Ich dachte… zurückzukommen würde mir irgendwie helfen.

После войны Красный Крест организовал возвращение домой более 420 тыс. военнопленных.
Nach Kriegsende organisierte das IKRK die Rückführung von ca. 420.000 Kriegsgefangenen in ihre Heimatländer.

Возвращение Таксина.
Thaksins Rückkehr.

Возвращение в Звездный Флот не было моей идеей.
Ich wollte nicht in den Dienst der Flotte zurück.

Как проходит ваше возвращение к семейной жизни?
Haben Sie sich wieder in Ihre Familie eingewöhnt?

Возвращение туберкулеза.
Die Wiederkehr der Tuberkulose.

К Аллаху- возвращение вас всех.
Zu Gott ist eure Heimkehr allesamt.

Мое возвращение.
Das ist mein Comeback.

Возвращение к нашим корням.
Eine Rückkehr zu unseren Wurzeln.

Возвращение к традиционным ценностям.
Zurück zu den traditionellen Werten.

Возвращение тени на снижение холмах.
Rückfahrt Schatten über Senkung Hügel.