Примеры использования Вооруженной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Januaraufstand)- период всеобщей забастовки и вооруженной борьбы в Берлине с 5 по 12 января 1919 года, один из ключевых этапов Ноябрьской революции в Германии.
Januaraufstand bezeichnet man den Generalstreik und die bewaffneten Kämpfe in Berlin vom 5. bis 12. Januar 1919 im Zusammenhang der Novemberrevolution.хорошо вооруженной и подготовленной параллельной армии для борьбы с партизанами не было спонтанным.
gut bewaffneten und ausgebildeten Parallelarmee zur Bekämpfung der Guerilla war kein spontaner Akt.эта группировка стала самой крупной и хорошо вооруженной силой, преследующей собственные цели в области политики и безопасности.
hat sich diese Gruppierung zur größten und am besten bewaffneten Kampftruppe des Irak entwickelt, die politisch und in Fragen der Sicherheit ihre eigenen Ziele verfolgt.его спасли десять тысяч офицеров Народной Вооруженной Полиции.
einen örtlichen Beamten mehrere Stunden gefangen, bevor zehntausend Offiziere der Bewaffneten Volkspolizei ihn retteten.государство игнорирует данную ответственность, нападая на своих граждан, мировое сообщество может рассмотреть вариант вооруженной интервенции.
dabei mit friedlichen Mitteln unterstützt werden sollen, dass aber die internationale Gemeinschaft eine bewaffnete Intervention in Erwägung ziehen könne, wenn ein Staat diese Verantwortung missachte und sich gegen seine eigenen Bürger richte.Как часто бывает в случае вооруженных конфликтов, больше всего страдают гражданские лица.
Wie so oft bei bewaffneten Konflikten leiden die Zivilisten am meisten.Силы вооруженного революционного сопротивления получили контроль над 70 процентами Алеппо.
Die bewaffneten revolutionären Kräfte übernahmen die Kontrolle von siebzig Prozent der Stadt Aleppo.Каждому вооруженному тирольцу отрезали язык.
Jedem bewaffneten Tyroler wurde die Zunge abgeschnitten.Я слышала, я получу вооруженную охрану, пока Гидеон не будет задержан.
Ich habe gehört, ich bekomme einen bewaffneten Begleiter, bis Gideon verhaftet ist.Но вооруженная охрана ЦРУ об этом не знает.
Aber die bewaffneten CIA-Wachen werden das nicht wissen.Я бросил ее одну с вооруженным, помешанным на Христе, человеком.
Ich habe sie alleine mit dem bewaffneten, durchgeknallten Christen-Typen zurückgelassen.Пауль Фернер призвал вооруженных рабочих, возвращающихся в семьи и на предприятия,?
Paul Ferner forderte die bewaffneten Arbeiter auf…- Madame?Обязательное минимальное наказание за вооруженное ограбление составляет пять лет.
Die vorgeschriebene Mindeststrafe für bewaffneten Raub ist fünf Jahre.Отсидел за вооруженное ограбление и насилие.
Saß wegen bewaffneten Raubüberfalls und Körperverletzung.Никаких вооруженных кардассианцев на борту кораблей джем' хадар.
Keine bewaffneten Cardassianer an Bord von Jem'Hadar-Schiffen.Автомобиль угнала вооруженная женщина, блондинка, рост 170.
Das Fahrzeug wurde von einer bewaffneten Frau gestohlen. Blond, 1,72m.Мы только что предотвратили вооруженное ограбление без жертв среди гражданских.
Wir haben einen bewaffneten Überfall verhindert, ohne dass Zivilisten verletzt wurden.Шесть лет за вооруженное ограбление и покушение на убийство.
Sechs Jahre für bewaffneten Raubüberfall und versuchten Mord.Также разыскивается за вооруженное ограбление, нападения и вымогательство.
Auch gesucht für bewaffneten Raub, verschärfte und wiederholte Angriff und Erpressung.Вооруженные силы обеих сторон конфликта были плохо вооружены,
Die bewaffneten Verbände der Konfliktparteien waren schlecht bewaffnet,
