ВОРЫ - перевод на Немецком

• Diebe
• Einbrecher
• Dieben
• Dieb

Примеры использования Воры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Во-первых, мы не воры.
Erstens, wir sind keine Diebe.

Они и правда все воры.
Alle sind sie Diebe.

Это не воры.
Das waren keine Diebe.

Не то что бы мы воры, просто.
Nicht dass wir Diebe wären.

Они вовсе не воры.
Aber sie sind keine Diebe.

Воры же этим и занимаются.
Das ist das Handwerk eines Diebes.

Это точно воры.
Das ist eindeutig die Tat eines Diebes!

Как хорьки- воры в" Повелителе Зверей.
Weißt du, Dars diebische kleine Frettchen in"Beastmaster.

Воры похитили данные.
Die Diebe haben die Daten.

Какие воры?
Was für ein Dieb?

Все воры равны!
Alle Verbrecher sind gleichwertig!

Воры улепетывают!
Die Diebe sind vertrieben!

Транснациональные воры были уголовниками, верно?
Die Diebe bei der Transnational waren Verbrecher, richtig?

Держу пари, что воры использовали патроны к пистолету Макарова.
Ich wette, die Diebe benutzten Makarov-Kugeln.

А где остальные воры из твоей шайки?
Wo ist der Rest deiner diebischen Bande?

Они тоже воры, как и мы.
Das sind Gangster. Genau wie wir.

Если вы не воры, то кто вы?
Wenn ihr keine Diebe seid, wer seid ihr dann?

Итак, похоже, что воры провели здесь не более двух минут.
Okay, die Diebe scheinen in weniger als zwei Minuten rein und raus gewesen zu sein.

Воры, хладнокровные убийцы.
Diebe, die kaltblütig mordeten.

Осмотр показал, что и здесь побывали воры.
Aufzeichnungen belegen, dass die Diebe von hier aus ausspioniert wurden.