ВОСТОЧНОЕ - перевод на Немецком

• östliche
• Eastern
• orientalischer
• östlichen
• östlicher

Примеры использования Восточное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И вспомни в писании от Марйам. Вот она удалилась от своей семьи в место восточное.
Und gedenke im Buch Maryams, als sie sich von ihren Angehörigen an einen östlichen Ort zurückzog.

И ко времени его сына Дария, все восточное Средиземноморье было под контролем Персии.
Und schon zur Zeit seines Sohns Darius ist das gesamte östliche Mittelmeer unter persischer Kontrolle.

И вспомни в писании от Марйам. Вот она удалилась от своей семьи в место восточное.
Und erwähne in der Schrift Maryam, als sie sich von ihrer Familie an einen östlichen Platz zurückzog.

в 1379 году скрелинги напали уже на Восточное поселение, убили 18 человек
ist für 1379 vermerkt, dass Skrælingar bei den Grænlendingar geheert, 18 Mann getötet

христианская религия представлены Богом и Дьяволом, восточное религиозное мировоззрение представлено Драконом.
den Teufel vertreten ist, steht der Drache für die ostasiatischen Religionen und zeigt so einen dritten Weg.

Когда ЕС запустил в мае свою новую программу« Восточное партнерство», ее цель заключалась в продвижении дальнейшей интеграции с шестью непосредственными соседями Союза:
Im Mai brachte die EU ihre neue„Östliche Partnerschaft“ auf den Weg, um die weitere Integration mit den sechs unmittelbaren Nachbarn der Union zu fördern- Armenien,

В 1538 г. восточное побережье Минданао,
Im Jahre 1538 wurde die östliche Küste von Mindanao,

Восточное партнерство» касается интеграции ЕС,
Bei der Östlichen Partnerschaft geht es um die EU-Integration,

Восточное мышление могло проникнуть в этологию незамеченным,
Teilweise konnten sich östliche Denkweisen unbemerkt in die Ethologie einschleichen,

Ближний Восток и восточное средиземноморье.
den Nahen Osten und den östlichen Mittelmeerraum.

захватывает большую часть Свазиленда и восточное Лесото, на крайнем юге Мозамбика в провинции Мапуту.
den größten Teil von Swasiland und das östliche Lesotho sowie den äußersten Süden Mosambiks in der Provinz Maputo.

Вскоре после окончания Японско- китайской войны он подарил этот рисунок русскому царю с просьбой удерживать под контролем восточное влияние« надвигающуюся опасность спровоцированного Японией китайского нападения».
Kaiser Wilhelm übergab dieses Bild dem russischen Zaren mit der Bitte, die Einflüsse aus dem Osten unter Kontrolle zu halten„die drohende Gefahr eines durch Japan mobilisierten chinesischen Ansturmes“.

Самое старое крыло замка( восточное), возможно, было построено уже во времена Эрнста фон Ратцебурга,
Der älteste Flügel(östliche) der Burg wurde möglicherweise schon zur Zeit von Ernst Ratzeburg gebaut,

На восточном берегу Озеро Маньяра
Am östlichen Ufer Lake Manyara

Клайпедский замок восточная глухарь зал.
Klaipeda Burg östlichen Auer- Halle.

Это решающий матч в восточной конференции для обеих команд.
Es ist ein entscheidendes Spiel für beide, was ihre Plätze in der Eastern Conference angeht.

На восточной стороне через дорогу от больницы есть таксофон.
An der östlichen Seite der Straße gegenüber des Krankenhauses, liegt ein Pre-Paid Telefon.

Купленный Восточной газовые и электрические в 1 928.
Kaufte 1 928 die Eastern Gas und Elektrizität.

На восточном краю Пумы Пунку располагается терраса, так называемая« Платформа Литица».
Am östlichen Rand von Pumapunku befindet sich die sogenannte„Plataforma Litica“.

Восточной Дракон питается РГ слот с 5 барабанами
Eastern Dragon ist ein WGS progressiven slot mit 5 Walzen