ВСЕ ИЗРАИЛЬТЯНЕ - перевод на Немецком

• ganz Israel
• alle Männer von Israel
• ganze Israel
• alle Israeliten

Примеры использования Все израильтяне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И пошел Ровоам в Сихем, потому что в Сихем сошлись все Израильтяне, чтобы поставить его царем.
Rehabeam zog gen Sichem; denn ganz Israel war gen Sichem gekommen, ihn zum König zu machen.

набросали над ним огромную кучу камней. А все израильтяне разбежались по домам.
legten einen sehr großen Haufen Steine auf ihn. Und das ganze Israel floh, ein jeglicher in seine Hütte.

И пошел Ровоам в Сихем, ибо в Сихем пришли все Израильтяне, чтобывоцарить его.
Der Abfall der zehn Nordstämme 12:1 Rehabeam begab sich nach Sichem; denn dorthin war ganz Israel gekommen, um ihn zum König zu machen.

так истреби зло из среды себя, и все Израильтяне услышат и убоятся.
sollst also das Böse von dir tun, daß es ganz Israel höre und sich fürchte.

И пошел Иисус и все Израильтяне с ним из Еглона к Хеврону и воевали против него;
Darnach zog Josua hinauf samt dem ganzen Israel von Eglon gen Hebron und bestritt es.

Саул и они и все Израильтяне находились в долине дуба
Saul aber und sie und alle Männer Israels waren im Eichgrunde

И пошел Иисус и все Израильтяне с ним из Лахиса к Еглону
Und Josua zog von Lachis samt dem ganzen Israel gen Eglon und belagerte

И все Израильтяне, скрывавшиеся в горе Ефремовой Ефремовой,
Und alle Männer von Israel Israel, die sich auf dem Gebirge Ephraim Ephraim verkrochen hatten,

Все израильтяне собрались на праздник к царю Соломону в лунном месяце этани́ме,
Und es versammelten sich zum König Salomo alle Männer in Israel im Monat Ethanim, am Fest,

старейшины ваши, надзиратели ваши, все Израильтяне.
eure Amtleute, ein jeder Mann in Israel.

И умер Самуил, и оплакивали его все Израильтяне и погребли его вРаме,
Samuel aber war gestorben, und ganz Israel hatte Leid um ihn getragen

начальника над податью; но все Израильтяне забросали его каменьями,
warf ihn ganz Israel mit Steinen zu Tode.

И оплачут его все Израильтяне и похоронят его, ибо он один у Иеровоама войдет в гробницу,
Und es wird ihn das ganze Israel beklagen, und werden ihn begraben;

наметали над ним огромную кучу камней. И все Израильтяне разбежались, каждый в шатер свой.
legten einen sehr großen Haufen Steine auf ihn. Und ganz Israel floh, ein jeder in sein Zelt.

умертвил царя, то все Израильтяне воцарили Амврия,
da machte das ganze Israel desselben Tages Omri,

Все израильтяне преступили твой закон
Sondern das ganze Israel übertrat dein Gesetz,

наметали над ним огромную кучу камней. И все Израильтяне разбежались, каждый в шатер свой.
legten einen sehr großen Haufen Steine auf ihn. Und das ganze Israel floh, ein jeglicher in seine Hütte.

когда Нават и все Израильтяне осаждали Гавафон.
Denn Nadab und das ganze Israel belagerten Gibbethon.

Все израильтяне пришли к царю и сказали ему:« Почему
Da kamen alle Männer Israels zum König und sprachen zu ihm:

принесли там мирные жертвы пред Господом. И весьма веселились там Саул и все Израильтяне.
opferten Dankopfer vor dem HERRN. Und Saul samt allen Männern Israels freuten sich daselbst gar sehr.