ВЫБРАННОМ - перевод на Немецком

• ausgewählten
• markierten
• ausgewählt ist
• Wahl
• ausgewählt wurde
• ausgewählte

Примеры использования Выбранном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

сможет определять положение ключа сортировки в выбранном абзаце.
festgelegten Trennzeichens kann $[officename] die Position des Sortierschlüssels(Spalte) in markierten Absätzen bestimmen.

В этом списке сравнивается текущий режим запуска службы на выбранном сервере с режимом запуска, определенным политикой.
Diese Liste vergleicht den aktuellen Startmodus des Diensts auf dem ausgewählten Server mit dem in der Richtlinie definierten Startmodus.

Данный параметр доступен только при выбранном действии Создать, Заменить или Обновить и введенном расположении.
Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn die Aktion Erstellen, Ersetzen oder Aktualisieren ausgewählt ist und ein Speicherort eingegeben wurde.

Если президент Хеллер не сдастся мне в течение трех часов в выбранном мной месте, то вместо него погибнут тысячи людей в Лондоне.
Aber wenn Präsident Heller sich mir nicht innerhalb von drei Stunden an einem Ort meiner Wahl stellt, werden Tausende in London an seiner Stelle sterben.

Для применения политики безопасности необходимо входить в локальную группу« Администраторы» на выбранном сервере.
Sie müssen Mitglied der lokalen Gruppe Administratoren auf dem ausgewählten Server sein, um eine Sicherheitsrichtlinie anzuwenden.

Расположенные вне карты« Василиски» выпускают в выбранном вами направлении залп снарядов, которые контузят и повреждают врагов.
Basilisken feuern von außerhalb der Karte Artilleriesalven in einer Richtung Ihrer Wahl, die alle Einheiten umwerfen und schädigen.

Данный параметр доступен только при пустом поле Расположение и выбранном действии Обновить.
Diese Option ist nur verfügbar, wenn das Feld Speicherort leer ist und die Aktion Aktualisieren ausgewählt wurde.

Предоставьте два варианта даты и времени встречи для персональной консультации в выбранном Вами шоуруме bulthaup.
Nennen Sie uns gerne zwei mögliche Termine für eine persönliche Beratung im bulthaup Showroom Ihrer Wahl.

при выбранном действии Создать, Заменить или Обновить и выбранном параметре Тип параметра.
die Aktion Erstellen, Ersetzen oder Aktualisieren ausgewählt ist und ein Werttyp ausgewählt wurde.

Позволяет открыть диалоговое окно Сертификат, где можно просмотреть сведения о сертификате, выбранном в списке Сертификаты SSL.
Öffnet das Dialogfeld Zertifikat, in dem Sie Informationen über das in der Liste SSL-Zertifikat ausgewählte Zertifikat anzeigen können.

Поинтересуйтесь, если в выбранном Вами санатории есть врач- диетолог
Dass in der von Ihnen gewählten Kureinrichtung ein sich mit Diätologie befassender Arzt

Все денежные ячейки в диапазоне, выбранном перед запуском конвертера, будут преобразованы.
Alle Währungszellen in dem Bereich, der vor dem Aufrufen des Konverters ausgewählt wurde, werden konvertiert.

При любом выбранном способе уничтожения клопов следует помнить,
Bei jeder gewählten Methode zur Ausrottung von Bettwanzen sollte beachtet werden,

Для этого нужно пробить острым предметом, например отверткой, мембрану кабельного ввода KDP/ F в выбранном месте.
Hierzu wird mit einem spitzen Gegenstand- z.B. einem Schraubendreher- die Membrane der Kabeldurchführung KDP/F an der gewünschten Stelle durchstochen.

просмотра командой меню Перейти Уровень. После выполнения команды будет показан первый иероглиф на выбранном уровне.
zum Durchsuchen zu wählen, suchen Sie sich eine aus der Liste in Gehe zu Stufe aus. Nach der Auswahl der Stufe wird das erste Kanji in der Stufe angezeigt.

по которому необходимо выполнить выравнивание в выбранном стиле страницы.
um den Text in der gewählten Seitenvorlage auszurichten.

Например, используя механические САПР, можно создать контур платы, который поместится в выбранном корпусе.
So kann zum Beispiel eine mechanische CAD Software verwendet werden, um eine Leiterplattenkontur zu erstellen, die in ein bestimmtes Gehäuse passt.

Сохраните оба параметра и, если была включена возможность отправки по электронной почте, отправьте отчеты администраторам в выбранном ранее формате.
Bei beiden Optionen werden die Berichte in dem von Ihnen ausgewählten Format an Administratoren gesendet, sofern Sie die Zustellung per E-Mail aktiviert haben.

Вырезать выбранный текст.
Ausgewählten Text ausschneiden.

Загружает стили рамок из выбранного документа в текущий документ.
Lädt die Rahmenvorlagen des ausgewählten Dokuments in das aktuelle Dokument.