Примеры использования Вывода на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Система приоритетов для вывода звуковых предупреждений
Даже после окончания кризиса и вывода советских ракет с Кубы Лемей продолжал выступать за вторжение на остров.
Selbst unmittelbar nach dem Ende der Krise und dem Abzug der sowjetischen Raketen aus Kuba sprach sich LeMay weiterhin für eine Invasion der Insel aus.Затем нажмите кнопку" Обзор" в области вывода настройки, выберите папку в диалоговом окне, которое открывается.
Dann klicken Sie auf"Durchsuchen"-Button in der Ausgabe Einstellung Bereich, wählen Sie einen Zielordner in dem Dialogfeld, das sich öffnet.После обретения независимости от Великобритании и вывода Королевских воздушных сил аэропорт был передан местным властям в 1979 году.
Nach der Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich im Jahr 1974 und dem Rückzug der Royal Air Force wurde der Flughafen 1979 den lokalen Behörden übergeben.После вывода американских войск из мест дислокации в Мюнхене в 90- е годы,
Seit dem Abzug der US-amerikanischen Truppen aus dem Standort in den 90er Jahren wird das Gebäudeсопротивление контакта требует высокой текущего вывода случаев.
Kontaktwiderstand erfordert hohe aktuelle Ausgabe Gelegenheiten.Вне всякого сомнения, неуступчивая политика Малики о необходимости жесткого графика вывода вооруженных сил США сыграла решающую роль в решении Ирана поддержать его.
Unzweifelhaft war auch Malikis kompromissloses Bestehen auf einem festen Zeitplan für den Abzug der US-Truppen entscheidend für die iranische Regierung, ihren Einfluss für ihn in die Waagschale zu werfen.он означает его духовное вывода на время, от всех внешних мирских связей и связей?
bedeutet er spirituellen Rückzug für die Zeit, von allen äußeren weltlichen Bindungen und Beziehungen?Showwatch 1nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Включить режим автоматического вывода наблюдаемых выражений.
Showwatch 1nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; Automatische Ausgabe des Überwachungsausdrucks aktivieren,используя пункты глобальных команд из контекстного меню вывода.
der Nummer aller но недооцененных вывода относительно механических первичных источниках энергии,
jedoch unterbewertete Schlussfolgerungen über die mechanischen Kraftmaschinen zu, welche die Grundlageхотят одного и того же: вывода коалиционных сил из страны.
an dem alle scheinbar dasselbe wollen: den Abzug der Koalitionsstreitkräfte aus dem Land.Showwatch 0nbsp; nbsp; nbsp; nbsp; Выключить режим автоматического вывода наблюдаемых выражений.
Showwatch 0nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; Automatische Ausgabe des Überwachungsausdrucks deaktivieren.Гражданская война в Ираке продолжается с момента вывода американских войск в декабре 2011 года.
Aufstand im Irak Der Aufstand im Irak dauert seit dem Rückzug der US-Truppen im Dezember 2011 an.Данная точка должна располагаться на проводнике или накладываться на конец вывода, чтобы принять вид подключенной.
Dieser Punkt muss daher Kontakt zur Leitung haben oder am Ende eines Anschlusses überlagert werden, sodass das Label als verbunden angesehen wird.В 1988 году организаторы основали клуб Мира имени Леннона, который потребовал вывода советских войск.
Im Jahr 1988 gründeten die Organisatoren den Lennon Peace Club, der den Abzug der sowjetischen Truppen forderte.порты ввода- вывода и адреса памяти.
Одним из осложняющих факторов является ведущая роль Сирии в Ливане, даже после вывода оттуда ее оккупационных сил.
Syriens Führungsrolle im Libanon, die es dort auch nach dem Abzug der Besatzungstruppen spielt, ist nur eine Komplikation.порты ввода- вывода и адреса памяти.
E/A-Anschlüsse(Eingabe/Ausgabe) und Speicheradressen.захлестнувшее страну в 2003- 2007 гг., не вернется сюда после вывода американских войск.
die das Land von 2003 bis 2007 plagte, nach dem Abzug der US-Truppen nicht wieder aufleben wird.
