ВЫЗОВЫ - перевод на Немецком

• Herausforderungen
• Anrufe
• Aufrufe
• Herausforderung
• Notrufe

Примеры использования Вызовы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Те вызовы, которые должен сделать,
Die Entscheidungen, die man treffen muss,

Вызовы казино банковских
Challenge Casino Banking

Ночные вызовы довольно обычное явление в его сфере работы.
Nächtliche Notfälle sind normal in diesem Gewerbe.

Бесплатные билеты, загадочные вызовы… он даже звонил по номеру ТАРДИС.
Freikarten, geheimnisvolle Aufforderungen, er rief sogar die TARDIS an.

Все твои вызовы по выходным и я твой раб на два месяца.
All deine Wochenenddienste und ich bin für die nächsten 2 Monate dein Joker.

По-прежнему не отвечают на вызовы.
Noch keine Antwort auf die Rufe.

По-прежнему нет ответа на вызовы.
Noch keine Reaktion auf Rufe.

30% за вызовы.
30% für Hausbesuche.

Почему не реагировали на вызовы?
Reagierten nicht auf die Durchsage?

Что значит" не отвечает на вызовы"?
Was bedeutet, dass er auf keinen seiner Pager antwortet?

Они по-прежнему не отвечают на наши вызовы.
Sie reagieren nicht auf unsere Funksprüche.

Почему они не отвечают на наши вызовы.
Deshalb reagierten sie nicht auf unsere Rufe.

Но остаются еще крупные вызовы, которые жители Германии должны преодолеть сообща. Распечатать текст.
Doch es bleiben noch große Herausforderungen, die die Menschen in Deutschland gemeinsam lösen müssen. Text drucken.

Вызовы могут быть восстановлены
Anrufe können sowohl vom iPhone

По сравнению с бензином биоэтанол порождает уникальные технические вызовы, связанные с его химическим составом и характеристиками.
Bioethanol stellt, im Vergleich zu Benzin, aufgrund seiner chemischen Zusammensetzung und Eigenschaften ganz besondere technische Herausforderungen.

В первую очередь мы искали все системные вызовы, потому что мы знали, что они делают.
Nach was wir also als erstes suchten, waren Systemfunktions- Aufrufe, weil wir wissen, was diese bewirken.

IPhone условно перенаправить вызовы, когда телефон заблокирован,
IPhone bedingte Umleitung Anrufe nicht im Bereich oder in anderen Situationen,

я тебе в подметки не гожусь, но я всегда любил вызовы.
aber… Ich mochte schon immer Herausforderungen.

Процесс сервера может также направлять исходящие вызовы другим серверам, действуя от имени клиента.
Außerdem kann der Serverprozess ausgehende Aufrufe an andere Server vornehmen, während er Aktionen im Namen des Clients durchführt.

Вот все вызовы, входящие и исходящие, с телефона Салазара, конфискованного у него при аресте.
Das sind alle eingehenden und ausgehenden Anrufe, vom konfiszierten Telefon von Salazar im Gefängnis.