ВЫПУСКАЕТСЯ - перевод на Немецком

• erhältlich
• produziert
• erscheint
• hergestellt wird

Примеры использования Выпускается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выпускается с марта в бета-версии, Opera Mini был запущен в эти дни окончательной версии,
Verfügbar seit in der Beta März Opera Mini wurde in diesen Tagen die endgültige Version,

обслуживанию Мазда RX- 8, эта модель выпускается с 2003 года.
Wartung von der Mazda RX-8, dieses Modell produziert wurde, seit 2003.

Дихлофос Варан- старый добрый Дихлофос уже не выпускается);
Varan Dichlorvos- das gute alte Dichlorvos ist nicht mehr verfügbar);

Третье поколение A6 Quattro Allroad выпускается с начала 2012 года.
Offroad-Optik namens A6 allroad quattro angeboten, die seit Anfang 2012 produziert wird.

традиционный Дихлофос на базе фосфорорганического вещества сегодня не выпускается, поскольку не имеет конкурентных преимуществ.
ist der traditionelle Dichlorvos auf Phosphorbasis derzeit nicht verfügbar, da er keine Wettbewerbsvorteile bietet.

обслуживанию автомобилей Дэу Нексия выпускается с 2008 года.
Instandhaltung von Fahrzeugen Daewoo Nexia hergestellt aus 2008.

который в предыдущем поколении компрессоров выпускается в атмосферу.
die ansonsten aus dem Kompressor in die Atmosphäre entweicht.

Для использования в цехах, гаражах, на складах и в зернохранилищах выпускается целая линейка промышленных электронных средств от насекомых и грызунов.
Für den Einsatz in Werkstätten, Garagen, Lagerhäusern und Getreidespeichern wurden aus Insekten und Nagetieren eine ganze Reihe elektronischer Geräte für die Industrie hergestellt.

Диспенсер для стоматологических валиков Roll- o- mat выпускается в пластмассовом или хромоникелевом стальном исполнении
Der Roll-o-mat Watterollenspender ist in Kunststoff oder Chrom-Nickel-Stahl erhältlich und kann für Watterollen der Größen 1,

Для разных стадий развития кои корм выпускается в трех размерах гранул- мини( 2 мм), средний( 4 мм) и крупный 6 мм.
Besonders formstabil keine Wasserbelastung Entsprechend den Entwicklungsstufen der Koi ist das Futter in den drei Korngrößen MINI(2 mm), MEDIUM(4 mm) und LARGE(6 mm) erhältlich.

который регулярно выпускается по настоящее время.
der bis heute regelmäßig erscheint.

Pontiac Vibe с выпускается с 2001 года и оборудованы бензиновыми двигателями внутреннего сгорания,
Pontiac Vibe produziert seit 2001 und sind ausgestattet mit einem Benzin Verbrennungsmotor Motoren 1ZZ-FE(1,8 liter)

Выпускаются также ловушки и гель Раптор.
Auch Fallen und Gel Raptor erhältlich.

Выпускаются с крыльями и без них.
Erhältlich mit Flügeln und flügellos.

Фотоаппарат выпускался с 1968 по 1974 год.
Die Kamera wurde zwischen 1968 und 1974 hergestellt.

Ультразвуковые приборы от клопов выпускаются российскими, украинскими, европейскими и китайскими производителями.
Ultraschallgeräte für Bettwanzen werden von russischen, ukrainischen, europäischen und chinesischen Herstellern hergestellt.

Шевроле кавалер- субкомпактный автомобиль выпускался с 1982 до 2005 год" Дженерал Моторс.
Chevrolet Cavalier- Kleinwagen produziert von 1982 bis 2005 von General motors.

Выпускались по ноябрь 1941.
Erschienen im November 1941.

В частности, мелкие и средние партии выпускаются с превосходной экономической эффективностью и гибкостью.
Insbesondere kleine und mittlere Losgrößen werden mit überlegener Wirtschaftlichkeit und Flexibilität produziert.

Вторая серия была изменена технически и по дизайну, и выпускалась до 2001 года.
Die zweite Serie wurde dann technisch und im Design angepasst und bis 2001 hergestellt.