ГОЛОВНЫЕ БОЛИ - перевод на Немецком

• Kopfschmerzen

Примеры использования Головные боли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вероятность один к трем, что головные боли уменьшатся на 50%
Die Chancen standen eins zu drei, dass der Kopfschmerz um 50% zurückgehen

помогает избежать наступления головные боли, предотвращает магния
die dazu beitragen, das Auftreten von Kopfschmerzen zu vermeiden, Magnesium verhindert

у меня начинаются… эти головные боли, знаешь.
ich diese… diese Kopfschmerzen bekomme, weißt du.

происходит с тобой, Молли. Головные боли, желания.
Molly… die Kopfschmerzen, die Triebe.

Они помогают от головной боли, лихорадки, диареи, от всего.
Sie ist gegen Kopfschmerzen, Fieber, Durchfall und einfach alles.

С крестиком, от головной боли- тоже после курения.
Mit dem Kreuzchen gegen Kopfschmerzen auch nach den Zigaretten.

Соответствующий для лихорадки, головной боли, невралгии и других лекарств как составной агент.
Passend für Fieber, Kopfschmerzen, Neuralgie und andere Drogen als Verbundmittel.

Голубые- от головной боли, а зеленые- бодрят.
Die Blauen sind gegen die Kopfschmerzen und die Grünen für mehr Schwung.

Это хорошо, против головной боли.
Es ist gut gegen Kopfschmerzen.

Прими аспирин, от головной боли.
Ich schlage Aspirin gegen die Kopfschmerzen vor.

Я чувствую себя хорошо, не считая жара, воспаленного горла и головной боли.
Abgesehen von hals- und Kopfschmerzen und Fieber geht es mir gut.

В 7: 30 я была дома и легла спать из за головной боли.
Ich kam gegen 19:30 Uhr heim und habe mich mit Kopfschmerzen hingelegt.

Мой друг умер бы от от страшной головной боли.
Mein Freund stürbe an schlimmen Kopfschmerzen.

Нон- Нон от головной боли.
Non-Non gegen Kopfschmerzen.

Дайте мне, пожалуйста, что-нибудь от головной боли.
Geben Sie mir bitte etwas gegen Kopfschmerzen.

А по поводу вашей проблемы… ну, этой… Головной боли, о которой вы говорили.
Wegen ihres Problems- die Kopfschmerzen, von denen Sie sprachen.

Противовоспалительные аналгетики для обработки лихорадки, головной боли, невралгии.
Fiebervermindernde Analgetika für die Behandlung des Fiebers, Kopfschmerzen, Neuralgie.

Довольно сильная штука для головной боли.
Ziemlich starkes Zeug bei Kopfschmerzen.

Моя головная боль была просто головной болью..
Meine Kopfschmerzen waren einfach nur Kopfschmerzen..

Головная боль- возможный побочный эффект многих антиретровирусных препаратов.
Kopfschmerzen sind eine mögliche Nebenwirkung vieler Anti-HIV-Medikamente.