ГОРОДУ - перевод на Немецком

• Stadt

Примеры использования Городу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Городу конец.
Das ist das Ende von Pejite.

Городу требовались профессиональные органы управления
Die Stadt brauchte eine professionelle Verwaltung

Я должна обеспечить городу доступ к сети.
Ich soll für die Stadt auf das Stromnetz zugreifen.

Потому, что городу нужно, чтобы ты снялась в рекламе.
Für die Stadt ist es wichtig, dass du in dem Film mitspielst.

Городу наплевать.
Das ist der Stadt scheißegal.

С бензопилами в руках саентологические волонтеры шли по городу, распиливая упавшие деревья.
Kettensägen tragende VMs zogen durch die Stadt und sägten umgestürzte Bäume klein.

Ходить по городу.
läuft gerade durch die Straßen.

Война за 30 торговых точек по всему городу.
Die Sparkasse hat 30 Geschäftsstellen im gesamten Kreisgebiet.

Это то, что нужно городу, Джо.
Es ist das, was die Stadt braucht, Joe.

Это его вы преследовали по всему городу.
Dem Sie überall in der Stadt folgten.

Ты нужен городу.
Die Stadt braucht Sie.

Ты хочешь продавать излишек энергии компании городу?
Du willst die überschüssige Energie von QC zurück an die Stadt verkaufen?

Харкнес только что активировал 5 бомб по всему городу.
Leute! Harkness hat gerade fünf Bomben überall in der Stadt verteilt ausgelöst.

Он должен быть возвращен городу.
Er muss also zurück in die Stadt.

Но главным доводом было то, что он принесет прибыль городу.
Aber die Hauptsache war, dass es sich für die Stadt wirtschaftlich rechnen wird.

Не привлекать ненужного внимания к городу.
Zieht keine ungewollte Aufmerksamkeit auf die Stadt.

Это очень близко к городу.
Es ist so nah an der Stadt.

Я весь день гулял по городу.
Ich bin den ganzen Tag schon auf einer Stadtbesichtigung.

Рассредоточьтесь по городу.
Verteilt euch in der Stadt.

До нас донеслись слухи, которые ходят по городу.
Wir haben Gerüchte gehört, die in der Stadt kursieren.