ГОРОДУ - перевод на Чешском

• městě
• obcí
• město
• městu
• města

Примеры использования Городу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы сильно помогли мне и этому городу.
Dneska jste pro město i pro mě byli zatraceně dobrý.

Я был удостоен великой чести служить своему городу.
Bylo mi velikou ctí sloužit naší komunitě.

Ма- Ма контролирует изготовление и распространение по всему городу.
Ma-Ma ovládá výrobu a distribuci v celé aglomeraci.

Повозите нас по городу.
Vemte nás na projížďku.

Я начинаю скучать по городу.
Zaèíná se mi stýskat po mìstì.

Своей привязанностью к Одри ты вредишь всему городу.
Aby tvá náklonnost k Audrey ublížila všem ve městě.

Да, ладно. Почини этого парня. Это нужно городу.
Ale, nechte tohohle frajírka spravit cesty ve městě, je to potřeba.

Амон произвел серию атак по всему городу.
Amon rozjel několik simultánních útoků po všech čtvrtích.

преследовал Эйвона по городу.
honili Avona po ulicích.

Мы по всему городу.
Jsme po celém měste.

У Мерлина есть связи по всему городу.
Merlyn měl zdroje po celém Starlingu.

И у них идеальный предлог для объявления войны городу.
A mají perfektní výmluvu k vyhlášení války Defiance.

Проиграли иск городу.
Prohrál žalobu proti městu.

Ваши подозрения ни к селу, ни к городу.
Vaše podezření nejsou na místě.

Всегда хотела получить статус, который получаешь с возможностью ездить по городу в одном из них.
Vždycky jsem chtěla mít možnost projet se jedním z nich po okolí.

а? Я должен всему городу.
dlužím každýmu ve městě.

Дальнейший упадок принесла городу Тридцатилетняя война.
Další útrapy pro město přinesla třicetiletá válka.

Он тоже бегал по городу в маске?
Taky pobíhal po ulicích v masce?

Как вам известно, обвиняемый двенадцать лет прослужил нашему городу на должности финансового контролера.
Jak víte, obžalovaný dvanáct let pracoval pro město jako pokladník.

Кто разболтал это всем городу?
Kdo z nich o tom kecal po městě?